Pages 336
Place Riga
Year 1937
Archive 9
Language Yiddish
Author in original language סטול. י. לעוויט. ה.
Name of book in original language אונדזער שפראך
ספר לימוד ביידיש: "אונדזער שפּראַך" (שפתנו) 📖
ספר הלימוד ביידיש "אונדזער שפּראַך" (שפתנו), מאת חייםער מייץ, יצא לאור בריגה בשנת 1937 ונועד לתלמידי בתי ספר יהודיים עממיים ובינוניים. הכריכה ותוכן העניינים מעידים על ספר לימוד רחב היקף, המשלב הוראת שפה עם תכנים ספרותיים, חינוכיים ותרבותיים.
תוכן העניינים בנוי לפי עונות השנה, חגים ונושאים מרכזיים מחיי הילד והחברה היהודית, וכולל שירים, סיפורים, משלים, פתגמים, פרקי קריאה וטקסטים בעלי אופי מוסרי ועממי. בין חלקי הספר ניכרת גם זיקה לדמויות היסטוריות, למסורת היהודית, לטבע ולחיי היומיום.
פריט זה משקף את מרכזיותה של שפת היידיש במערכת החינוך היהודית בלטביה ערב מלחמת העולם השנייה, ואת השאיפה לשלב בין לימוד לשון, תרבות וזהות יהודית במסגרת חינוכית מסודרת.
Yiddish Textbook: "Undzer Shprakh" (Our Language) 📖
The Yiddish textbook "Undzer Shprakh" (Our Language), by Khaymer Meyts, was published in Riga in 1937 for students in Jewish elementary and middle schools. Its cover and table of contents point to a substantial educational work that combines language instruction with literary, cultural, and moral content.
The table of contents is organized around the seasons of the year, holidays, and key themes from Jewish and everyday life. It includes poems, stories, fables, proverbs, reading passages, and texts with both educational and folkloric character. The structure also reflects an interest in historical figures, Jewish tradition, nature, and daily experience.
This item illustrates the central place of Yiddish in the Jewish school system of Latvia on the eve of World War II, and the effort to connect language learning with culture, values, and Jewish identity.
