מסמך זה מציג סקירה היסטורית על אודות תנועת "צעירי ציון" ברוסיה במהלך שנת 1917 ותחילת 1918. הטקסט מפרט את פעילות הוועד המרכזי של התנועה ואת המאמצים הארגוניים לביסוס הזהות הציונית בתקופה של תמורות פוליטיות משמעותיות. לאורך המקור משולבים תצלומים קבוצתיים של חברי הוועד בערים שונות, הממחישים את הפריסה הגיאוגרפית של הארגון. בנוסף, מתוארת הקמת מערכת עיתונות ייעודית ביידיש שנועדה להפיץ את מסרי התנועה בקרב הקהל היהודי. הסקירה מדגישה את הדיונים האידיאולוגיים המורכבים בנוגע ליחסים עם ההסתדרות הציונית העולמית ועם מפלגות פועלים אחרות. לסיכום, החומרים מתעדים את צמיחת המנהיגות הצעירה שביקשה לשלב בין לאומיות יהודית לערכים סוציאליסטיים באותן שנים גורליות.
בשנת 1917 פעלו ועדים גליליים ומקומיים של תנועת "צעירי-ציון" בערים שונות (O45-4f). בדווינסק פעל הוועד הגלילי שכלל את החברים משה זאטולובסקי, ד"ר זלמן בן-אברהם גורדין, ישראל מרמונסקי, יצחק שאקי, אבי רוזנהאוס, זלמן בן צבי הלפרין, רפאל רילוב וצבי גולדברג (O45-4f). בבובירויסק כלל ועד התנועה את אליהו דובקין, יוסף פינקל, ד"ר מ. רבזין, ד"ר אבא גייסינוביץ, השיל פרומקין, גב' רבזין, קובנאלצ'יק, ישראל מייטוס, שמואל ווטקין ויצחק שטיינברג (O45-4f). בסלוצק כלל הוועד רשימה ארוכה של פעילים, ביניהם שולום בן-בן-ציון שפיצקופ, אליהו (זינדל) אלפרט, דב שפסטאל, גב' אשקה לב, אברהם זאטולובסקי, מוסיא פיימר-פלמד, ליבא-יוסלובה גבאי, אסתר-רחל טאבאקוב, טוניה הרכבי-צוקרמן, חיימ-משה אפלבוים וישראל-נו גולדברג (O45-4f).
במאי 1917 התקיימה בפטרוגראד מועצה של "צעירי-ציון" בהשתתפות 25 צירים מ-25 ערים ברוסיה (O45-4f). המועצה דנה בשאלות יסוד כגון המדיניות הלאומית, שאלת ההתיישבות, הקניית השפה העברית, והיחס לתנועת "החלוץ" (O45-4f). אחד הוויכוחים המרכזיים במועצה נגע לשאלת הפיכת התנועה למפלגה עצמאית או הישארותה כסיעה בתוך ההסתדרות הציונית (O45-4f). בסיום המועצה נבחר וועד מרכזי חדש שכלל את החברים: ש. אהרונוב, ש. אייזנשטאט, צביה גולדברג, אליהו דובקין, ל. חפץ, אליהו מונצ'יק, ב. נאולין, אליהו רודזינסקי ואליהו ריס (O45-4f).
עקב מלחמת-האזרחים ברוסיה, נתקל המרכז במוסקבה בקשיים בתפקודו היום-יומי (O45-4f). כתוצאה מכך, עבר מרכז הכובד של הפעילות ללשכה בפטרוגראד, ששימשה כמרכז זמני (O45-4f). המרכז במוסקבה התמקד בביצוע פעולות פוליטיות וארגוניות, תוך שיתוף פעולה עם יוסף טרומפלדור (O45-4f).
בתחילת שנת 1919 הוקמה בפטרוגראד מחלקה מיוחדת לענייני "החלוץ" (O45-4f). פעילות זו התבצעה בשיתוף פעולה הדוק עם יוסף טרומפלדור, שביקר בלשכה בפטרוגראד והשתתף בדיונים על ארגון התנועה (O45-4f). מטרת המחלקה הייתה לרכז את הטיפול בנושאי עלייה והכשרה עבור צעירי התנועה (O45-4f).
החל מיום 16 ביוני 1918, החלה התנועה להוציא במוסקבה שבועון בשפה היידיש בשם "ערד און פרייהייט" (O45-4f). משמעות שם העיתון בתרגום לעברית היא "אדמה וחירות" (O45-4f). עד ל27 בספטמבר 1918 הופיעו שבעה גיליונות של השבועון (O45-4f).
O45-4f
This document presents a historical overview of the "Tzeirei Zion" movement in Russia during 1917 and the beginning of 1918. The text details the activity of the central committee of the movement and the organizational efforts to strengthen Zionist identity during a period of significant political change. Throughout the source, group photographs of committee members in various cities are integrated, illustrating the geographical spread of the organization. In addition, the establishment of a dedicated press system in Yiddish is described, intended to disseminate the movement’s messages among the Jewish public. The overview emphasizes the complex ideological discussions regarding relations with the World Zionist Organization and with other workers’ parties. In conclusion, the materials document the growth of young leadership that sought to combine Jewish nationalism with socialist values during those fateful years.
In 1917, regional and local committees of the "Tzeirei Zion" movement operated in various cities (O45-4f). In Dvinsk, the regional committee included the members Moshe Zatulovsky, Dr. Zalman ben-Avraham Gordin, Israel Marmonsky, Yitzhak Shaki, Avi Rosenhaus, Zalman ben Zvi Halperin, Rafael Rilov, and Zvi Goldberg (O45-4f). In Bobruisk, the movement’s committee included Eliyahu Dovkin, Yosef Finkel, Dr. M. Ravzin, Dr. Abba Geisinovich, Heshil Frumkin, Mrs. Ravzin, Kovnalchik, Israel Meitus, Shmuel Votkin, and Yitzhak Steinberg (O45-4f). In Slutsk, the committee included a long list of activists, among them Sholom ben-Ben-Zion Shpitskop, Eliyahu (Zindl) Alpert, Dov Shpestal, Mrs. Ashka Lev, Avraham Zatulovsky, Musia Feimer-Plamed, Liba-Yoselova Gabai, Esther-Rachel Tabakov, Tonia Harkavi-Zuckerman, Haim-Moshe Appelbaum, and Israel-No Goldberg (O45-4f).
In May 1917, a council of "Tzeirei Zion" was held in Petrograd with the participation of 25 delegates from 25 cities in Russia (O45-4f). The council discussed fundamental questions such as national policy, the question of settlement, the teaching of the Hebrew language, and relations with the "HeHalutz" movement (O45-4f). One of the central debates in the council concerned whether to transform the movement into an independent party or to leave it as a faction within the Zionist Organization (O45-4f). At the conclusion of the council, a new central committee was elected, including the members: S. Aharonov, S. Eisenstadt, Tzvia Goldberg, Eliyahu Dovkin, L. Hefetz, Eliyahu Munchik, B. Naulin, Eliyahu Rodzinsky, and Eliyahu Ris (O45-4f).
Due to the Civil War in Russia, the center in Moscow encountered difficulties in its day-to-day functioning (O45-4f). As a result, the center of gravity of activity shifted to the bureau in Petrograd, which served as a temporary center (O45-4f). The center in Moscow focused on carrying out political and organizational actions, in cooperation with Joseph Trumpeldor (O45-4f).
At the beginning of 1919, a special department for "HeHalutz" affairs was established in Petrograd (O45-4f). This activity was carried out in close cooperation with Joseph Trumpeldor, who visited the bureau in Petrograd and participated in discussions on organizing the movement (O45-4f). The purpose of the department was to centralize the handling of immigration and training matters for the movement’s young members (O45-4f).
Beginning on 16 June 1918, the movement started publishing in Moscow a weekly newspaper in the Yiddish language called "Erd un Frayhayt" (O45-4f). The meaning of the newspaper’s title in Hebrew translation is "Land and Freedom" (O45-4f). By 27 September 1918, seven issues of the weekly had appeared (O45-4f).
O45-4f
