Pages 157
Place Riga
Year 1929
Archive 19
Language Yiddish
Author in original language ראזומני מרק
Name of book in original language הינטערגעסלעך
הינטערגעסלעך 📖
ספר זה, "הינטערגעסלעך" (סמטאות אחוריות), מאת מארק ראזומני, הוא פרסום ספרותי ביידיש. כריכתו משלבת קומפוזיציה גאומטרית של מבנים עירוניים, בסגנון גרפי מודרניסטי המאפיין עיצובי ספרים בתקופה זו.
בעמוד התוכן מופיעה הכותרת „אינהאלט” (Inhalt, תוכן), ומתחתיה רשימת פרקים עם מספרי עמודים. שמות הפרקים, ובהם „הינטערגעסלעך”, „פארלאזטע”, „ווינטערבלומען” ו„קלאַנגען”, מצביעים על חיבור בעל אופי ספרותי־תיאורי, הכולל ככל הנראה יחידות תוכן נפרדות המתמקדות בדמויות, מצבים וסביבות חיים.
מן המבנה ומהכותרות ניתן להתרשם כי הספר בנוי כאסופה של קטעים או סיפורים קצרים, אם כי הדבר אינו מצוין במפורש בכותרת, והוא נשען על קריאה של תוכן העניינים בלבד.
Hintergeslekh 📖
This book, "הינטערגעסלעך" (Hintergeslekh, Back Alleys), by Mark Razumni, is a Yiddish literary publication. Its cover features a geometric composition of urban structures in a modernist graphic style characteristic of the period.
The contents page is headed “Inhalt” (Contents) and lists chapters with page numbers. The chapter titles, including “Hintergeslekh”, “Farlozte”, “Vinterblumen”, and “Klangen”, suggest a descriptive literary work likely composed of separate units focusing on characters, situations, and environments.
Based on the structure and titles, the book may be understood as a collection of short pieces or stories, although this is not explicitly stated and is inferred from the table of contents.
