מקורות אלו מתעדים את ההיסטוריה של הקהילה היהודית הקטנה ביישוב אסארה שבלוטביה, הידוע גם בשמות אזרי או אסרן. הנתונים מצביעים על כך שבשנת 1925 התגוררה במקום משפחה יהודית אחת, ועד שנת 1930 צמח מספר היהודים באזור ל-18 נפשות. המסמכים סוקרים את התמורות הפוליטיות המכריעות, החל מהחלת השלטון הסובייטי בשנת 1940 ועד לכיבוש הגרמני ביוני 1941. לצד המידע ההיסטורי, המקורות כוללים מפה גאוגרפית המזהה את מיקומו המדויק של הכפר. לבסוף, המקורות מציינים בצער כי גורלם של יהודי המקום לאחר פלישת הנאצים נותר בלתי ידוע.
על פי המקורות המצורפים, להלן סקירה היסטורית על היישוב אסארה (Asare). יש לציין כי בניגוד לבקשה לסקירה על יהדות אסטוניה, כל המקורות המצורפים עוסקים ביישוב הנמצא בלטביה (C13-1f, C13-3f, C13-4f, C13-5f).
היישוב אסארה (Asare), המוכר גם בשמות Aseri או Assern (בגרמנית), ממוקם בנפת אילוקסטה (Ilūkste) שבחבל זמגאלה (Zemgale) (C13-1f, C13-4f). בעבר היה אזור זה חלק מקורלאנד (Kurland) (C13-1f, C13-4f). במהלך השנים 1920–1940 היה היישוב חלק מלטביה העצמאית (C13-4f). צילום מסך של מפה מציג את מיקומו של היישוב Asare בסמוך ליישוב Garsene בלטביה (C13-5f).
בעקבות הסכם ריבנטרופ-מולוטוב שנחתם באוגוסט 1939 בין גרמניה לברית המועצות, נכנס הצבא האדום ללטביה (C13-1f, C13-4f). בקיץ 1940 הונהג במקום שלטון סובייטי (C13-1f, C13-4f). זמן קצר לאחר פרוץ המלחמה בין גרמניה לברית המועצות ב-22 ביוני 1941, כבש הצבא הגרמני את האזור (C13-1f, C13-4f). על פי המקורות, אין מידע בידי החוקרים על גורל יהודי אסארה לאחר הכיבוש הגרמני (C13-1f, C13-3f, C13-4f).
על גבי אחד המסמכים מופיעות הערות בכתב יד המצביעות על ספקות או צורך בבדיקה נוספת:
C13-1f
C13-3f
C13-4f
C13-5f
These sources document the history of the small Jewish community in the settlement.Asara, Latvia, also known asAzeri or AzranThe data indicates that in 1925 she lived in the placeOne Jewish familyBy 1930, the number of Jews in the area had grown to18 peopleThe documents review the crucial political transformations, starting with the implementation ofSoviet ruleIn 1940 and up toGerman occupationIn June 1941. Along with historical information, the sources includeGeographic mapwhich identifies the exact location of the village. Finally, the sources note with regret thatThe fate of the local JewsAfter the Nazi invasion, it remained unknown.
Based on the attached sources, the following is a historical overview of the settlement.Asara(AsareIt should be noted that, contrary to the request for a review of Estonian Jewry, all of the attached sources deal with the settlement located inLatvia (C13-1f, C13-3f, C13-4f, C13-5f).
The settlementAsara(Asare), also known by the namesAseriorAssern(in German), located inIlluxta Province(Ilūkste) in the regionZamgale(Zemgale) (C13-1f, C13-4f). This area was formerly part ofCourland(Kurland) (C13-1f, C13-4f). During the years 1920–1940 the settlement was part ofIndependent Latvia(C13-4f). A screenshot of a map showing the location of the settlement.AsareNear the settlementGarseneIn Latvia (C13-5f).
FollowingRibbentrop-Molotov PactSigned in August 1939 between Germany and the Soviet Union, theRed Armyto Latvia (C13-1f, C13-4f). In the summer of 1940, aSoviet rule(C13-1f, C13-4f). Shortly after the outbreak of war between Germany and the Soviet Union inJune 22, 1941, the lambGerman armythe area (C13-1f, C13-4f). According to the sources, researchers have no information about the fate of JewsAsaraAfter the German occupation (C13-1f, C13-3f, C13-4f).
Handwritten notes appear on one of the documents indicating doubts or the need for further examination:
C13-1f
C13-3f
C13-4f
C13-5f
