מקורות אלו מתעדים את תולדותיה של הקהילה היהודית בעיירה יצאווה (Iecava) שבלטביה, החל מחיי היומיום והסטטיסטיקה של שנות ה-30 ועד להשמדתה בשואה. המידע כולל נתונים דמוגרפיים וכלכליים מתוך מפקדים רשמיים, לצד עדויות אישיות על המבנה החברתי והדתי של הקהילה הקטנה שמנתה עשרות בודדות של נפשות. המסמכים מתארים את המעבר מחיי שגרה, הכוללים פעילות ציונית וחינוכית, לתקופת הכיבוש הסובייטי ולאחריו הכיבוש הגרמני בקיץ 1941. מודגש גורלם המר של יהודי המקום, אשר נשלחו לעבודות כפייה, הועברו לבאוסקה ולבסוף נרצחו ביער ליקברטן, כאשר רק ניצול אחד נותר בחיים. רשימות שמיות המופיעות בכתבי היד מנציחות את המשפחות שנספו ומספקות גלעד זיכרון לקהילה שחרבה.
על פי המקורות המצורפים, התיעוד להלן עוסק בתולדות הקהילה היהודית בעיירה ייצ'אוה (Iecava, בגרמנית: Eckau) ובסביבתה. על אף הבקשה לסקור את תולדות יהדות אסטוניה, המקורות עוסקים ביישובים השוכנים במחוז באוסקה (Bauska), חבל זמגאלה (Zemgale), המצויים בלטביה (C54-1f, C54-3f, C54-8).
העיירה ייצ'אוה ממוקמת במרחק של כ-30 ק"מ מהעיר באוסקה וכ-2 ק"מ מתחנת הרכבת בקו ילגבה-קרוסטפילס (C54-3f). על פי נתונים סטטיסטיים מודפסים משנת 1935, חיו בעיירה 46 יהודים, שהיוו כ-6.49% מכלל האוכלוסייה שמנתה 709 נפש (C54-3f, C54-8). בטקסט מודפס אחר מצוין כי מספר היהודים באותה שנה היווה 0.6% מהאוכלוסייה, אולם נראה כי מדובר בחישוב ביחס ליחידה מנהלית רחבה יותר או בטעות דפוס (C54-1f). במידע המופיע בפתק בכתב יד, מצוין כי ביישוב התגוררו כ-10 משפחות יהודיות (C54-5f).
בקהילה לא התקיימו מוסדות ציבור רשמיים, ולא הוקם בית כנסת מיוחד (C54-7f, C54-12). התפילות נערכו בבית תפילה שהיה ממוקם בדירה פרטית, ובו הוחזק ספר תורה (C54-1f, C54-12). ילדי הקהילה למדו ברובם בבתי הספר המקומיים לצד תלמידים לא-יהודים, וחלקם נשלחו ללימודים בבתי ספר יהודיים בערים סמוכות כגון באוסקה ומיטאו (C54-1f, C54-7f, C54-12). בני הקהילה היו ידועים בזיקתם לציונות; הם תרמו כספים לקרן הקיימת לישראל והשתתפו בבחירות לקונגרס הציוני ה-18 שנערך ב-1933, כאשר רובם הצביעו עבור רשימת מפלגת הציונים הסוציאליסטים (C54-1f, C54-8).
על פי רישומים מודפסים, יהודי העיירה וסביבתה עסקו במגוון מקצועות מסחר ושירותים. בין בעלי העסקים המוזכרים: מוזוס רוזנטלס (נכס 65), זאראס קורשאנס (חנות מכולת), ליאו זלצמניס ובאסס ברנסטמס (C54-4f, C54-5f). בתחום המזון והאטליז מוזכר מובשאס שמוליאנס, ובתחום השעונים וכלי הכסף פעל רובינס אובצ'ינסקיס (C54-5f). ביישוב הסמוך סקאיסטקאלנה (Skaistkalne), חיו ב-1935 135 יהודים, וביניהם בעלי נכסים וחנויות כמו איצחוקס בדרס, מובשה בוצ'הורס ורבקה זלמנסון (C54-6f).
בעקבות הסכם ריבנטרופ-מולוטוב, נכנס הצבא האדום ללטביה בקיץ 1940 והונהג שלטון סובייטי (C54-1f, C54-8). עם פרוץ המלחמה בין גרמניה לברית המועצות ביוני 1941, הצליחו מספר יהודים להימלט מזרחה לעומק ברית המועצות, וצעירים מבני הקהילה התגייסו ושירתו בצבא האדום (C54-1f, C54-12). הצבא הגרמני כבש את היישוב ביוני 1941. בתחילה נלקחו היהודים לעבודות כפייה, בעיקר עבודות ניקיון (C54-1f, C54-12). בפתק בכתב יד מצוין מידע שאינו ודאי לחלוטין, לפיו ב-1941 חיו בעיירה רק "2-1 אנשים" (C54-5f). בחודש יולי 1941 (במקורות מסוימים מצוין התאריך 13 ביולי), נצטוו היהודים לארוז את חפציהם והועברו לבאוסקה (C54-9, C54-10, C54-12). לאחר מספר ימים הובלו לפרברי העיר, לאזור המכונה ליקברטן (Likbarten), שם נרצחו כולם (C54-1f, C54-9, C54-12).
C54-1f
C54-2f
C54-3f
C54-4f
C54-5f
C54-6f
C54-7f
These sources document the history of the Jewish community in the town. Iecava in Latvia, from daily life and statistics of the 1930s to its destruction in the Holocaust. The information includes Demographic and economic data From official censuses, alongside personal testimonies about the social and religious structure of the small community that numbered a few dozen people. The documents describe the transition from a routine life, which included Zionist and educational, to the period of the Soviet occupation and then the German occupation in the summer of 1941. The bitter fate of the local Jews, who were sent toForced labor, were transferred to Bauska and finally murdered inLickbert Forest, with only one survivor remaining alive. Semitic lists appearing in the manuscripts commemorate the families that perished and provide Gilad Zichron To the destroyed community.
According to the attached sources, the following documentation deals with the history of the Jewish community in the town Yichao (Iecava, in German: Eckau) and its surroundings. Despite the request to review the history of Estonian Jewry, the sources deal with the settlements located in the district In Osaka (Bauska), rope Zamgale (Zemgale), located inLatvia (C54-1f, C54-3f, C54-8).
The town Yichao Located about 30 km from the city In Osaka and about 2 km from the railway station on the Jelgava-Krostpils line (C54-3f). According to printed statistics from 1935, the town was inhabited by 46 Jews, who constituted about 6.49% of the total population of 709 (C54-3f, C54-8). Another printed text states that the number of Jews in that year constituted 0.6% of the population, but this appears to be a calculation relative to a larger administrative unit or a printing error (C54-1f). The information appearing in the handwritten note states that about 10 Jewish families lived in the settlement (C54-5f).
There were no official public institutions in the community, and no synagogue Special (C54-7f, C54-12). The prayers were held inHouse of Prayer which was located inPrivate apartment, in which a Torah scroll was kept (C54-1f, C54-12). The children of the community mostly studied in the local schools alongside non-Jewish students, and some were sent to study in Jewish schools in nearby cities such as In Osaka andMitau (C54-1f, C54-7f, C54-12). The community members were known for their affiliation withZionismThey donated money to the Israel National Fund and participated in elections for18th Zionist Congress held in 1933, when most of them voted for the list Socialist Zionist Party (C54-1f, C54-8).
According to printed records, the Jews of the town and its surroundings were engaged in a variety of trades and services. Among the business owners mentioned: Moses Rosenthals (Property 65), Zaras Korshans (grocery), Leo Salzmanis andBasses Bernstams (C54-4f, C54-5f). In the food and butchery sector, it is mentioned Movshas Shmulyans, and in the field of watches and silverware, he operated Robins Ovchinskis (C54-5f). In the nearby settlement Skytkalna (Skaistkalne), lived in 1935 135 Jews, including property and store owners such as Isaacs in the derby, Dried Butcher's Horse andRebecca Zalmanson (C54-6f).
after Ribbentrop-Molotov PactThe Red Army entered Latvia in the summer of 1940 and Soviet rule was imposed (C54-1f, C54-8). With the outbreak of war between Germany and the Soviet Union in June 1941, a number of Jews managed to escape eastward into the depths of the Soviet Union, and young members of the community enlisted and served in theRed Army (C54-1f, C54-12). The German army occupied the settlement in June 1941. Initially the Jews were taken toForced labor, mainly cleaning work (C54-1f, C54-12). A handwritten note states, with some uncertainty, that in 1941 only "1-2 people" lived in the town (C54-5f). In July 1941 (some sources give the date as July 13), the Jews were ordered to pack their belongings and were transferred toIn Osaka (C54-9, C54-10, C54-12). After a few days they were taken to the outskirts of the city, to the area known as Lickbertan (Likbarten), where they were all murdered (C54-1f, C54-9, C54-12).
C54-1f
C54-2f
C54-3f
C54-4f
C54-5f
C54-6f
C54-7f
