Annie's Diary's file / תיק – יומנה של אני: קולות מריגה הכבושה

Annie's Diary's file / תיק – יומנה של אני: קולות מריגה הכבושה

עברית
English
המקורות מציגים את סיפורה המרתק של אני הייזלסון, נערה יהודייה מריגה שכתבה יומן אישי בשפה הגרמנית בין השנים 1934 ל-1939. הכתובים חושפים נפש צעירה ורגישה המתעדת את התבגרותה לצד עליית הנאציזם והחשש הכבד לעתיד יהדות אירופה. דרך קטעי היומן, המלווים בתצלומים ובכתבות מעיתון "ג'רוזלם פוסט", נחשפת זהותה שנחשפה רק בדיעבד לאחר שהיומן הגיע ליד ושם. הטקסטים מתארים את שאיפותיה הספרותיות, את זיקתה העזה לציונות ואת תחושותיה המורכבות כלפי משפחתה וסביבתה החברתית. מסמכים אלו משמשים עדות היסטורית ומרגשת לחייה של נערה שככל הנראה נספתה בשואה, אך קולה נותר חי בכתב ידה.

המסמכים שלפנינו חושפים את סיפורה המרגש והטרגי של אני הזקלסון (הידועה בתחילה כ"אני X"), נערה יהודייה מריגה שתיעדה ביומנה את חייה ואת האירועים הפוליטיים הסוערים של שנות ה-30 (H22-4f, H22-5f).

המקורות והקשרם

המקורות כוללים קטעים מיומנה של אני (ביניהם דפים בכתב יד בגרמנית ובעברית) וכתבות מעיתון "ג'רוזלם פוסט" משנת 1986 (H22-2f, H22-4f). היומן נכתב בין השנים 1934 ל-1939, החל מהיותה של אני בת 11 ועד גיל 16 (H22-4f, H22-10). הוא נמצא בריגה על ידי חייל גרמני ב-1941, נשלח לברלין למשמרת, ובסופו של דבר הגיע ליד ושם (H22-5f, H22-6). זהותה של הכותבת נחשפה רק בעקבות פרסום הכתבות בעיתון, אז זוהתה כבת למשפחת הזקלסון (H22-10).

אירועים מרכזיים

  • עליית הנאציזם ושינויים פוליטיים: אני מתארת ביומנה את הפחד המשתלט עם מותו של הנשיא הינדנבורג ומינויו של אדולף היטלר לקנצלר (H22-3f, H22-4f). היא מציינת אירועים כגון רצח הקנצלר האוסטרי דולפוס ב-1934 והפלישה האיטלקית לחבש (H22-3f, H22-8).
  • הציונות והקשר לארץ ישראל: היומן גדוש בהגיגים על התנועה הציונית ועל הרצון לעלות לארץ ישראל (H22-2f, H22-5f). אני מזכירה את אירועי המרד הערבי ב-1936 ומביעה חשש לגורל היישוב היהודי (H22-2f, H22-9).
  • החיים בריגה תחת הכיבוש: המקורות המאוחרים יותר מתארים את גורל יהודי ריגה. ב-1 ביולי 1941 נכבשה העיר על ידי הגרמנים, והחלו מעשי רצח המוניים על ידי ה-SS והאיינזצגרופן, בעיקר ביער רומבולה (H22-10).

מקומות מרכזיים

  • ריגה, לטביה: מקום מגוריה של אני וזירת האירועים המתוארים ביומן (H22-4f, H22-10).
  • ארץ ישראל (פלשתינה): היעד אליו שאפה אני להגיע, מקום שתפס נפח מרכזי בחלומותיה ובכתיבתה (H22-2f, H22-9).
  • יער רומבולה: המקום בו נרצחו רוב יהודי גטו ריגה, ובו ככל הנראה מצאה אני את מותה (H22-10).

אישים מרכזיים

קורבנות ואישים יהודים

  • אני הזקלסון (Anni Hazkelson): כותבת היומן. תוארה כילדה מחוננת, בודדה וחולמנית, שנרצחה בשואה (H22-5f, H22-10).
  • אליהו (Ilya) הזקלסון: אביה של אני, בעל עסק לייצור פליז (H22-10).
  • מריה הזקלסון: אמה של אני, מורה לאנגלית (H22-10).
  • לוסי (Lucy): אחותה הקטנה של אני, המוזכרת רבות ביומן (H22-4f, H22-10).
  • איטה פור-אלבין (Itta Fuhr-Albin) ואדית טנקלוביץ-לוין: חברותיה לכיתה של אני ששרדו וסיפקו עדות על דמותה (H22-10).
  • סופי הלר: קרובת משפחה של אני שחיה בתל אביב וסייעה בזיהויה (H22-10).
  • תיאודור הרצל: דמות מופת עבור אני, עליו כתבה רבות ביומנה תוך ביקורת על גורל ילדיו (H22-2f, H22-3f).

נאצים ודמויות עוינות

  • אדולף היטלר: מוזכר ביומן כדמות מעוררת אימה עם עלייתו לשלטון (H22-4f).
  • ה-SS והאיינזצגרופן: היחידות האחראיות לרצח יהודי ריגה ולחיסול הגטו (H22-10).

רשימת מקורות

  • H22-2-3f : צילומי דפי יומן בכתב יד העוסקים בתיאודור הרצל ובגורל ילדיו.
  • H22-2f : כתבה בעברית תחת הכותרת "יומנה של אני" המציגה את סיפור גילויה של הכותבת.
  • H22-3f : תרגום לעברית של קטעים נבחרים מהיומן המתארים אירועים אישיים ופוליטיים.
  • H22-4-1f : עמוד מהג'רוזלם פוסט הכולל את תחילת תרגום היומן לאנגלית ודיון בחשיבותו.
  • H22-4-5f : קטעי יומן מתורגמים העוסקים בסוגיות פוליטיות, בציונות ובחששות מהעתיד.
  • H22-4f : כתבת השער ב"ג'רוזלם פוסט" מנובמבר 1986 שהציגה לראשונה את "יומנה של אני X".
  • H22-5f : כתבת המשך החושפת את שם משפחתה של אני ופרטים על גורל קרוביה.

 

– H22-1f

– H22-2f

– H22-2-1f

– H22-2-3f

– H22-3f

– H22-4f

– H22-4-1f

– H22-4-5f

– H22-5f

** end of Annie's Diary files **
**Press to go back to Holocaust Table**
The sources present the fascinating story of I am Hazelson., a Jewish girl from Riga who wrote a personal diary in German between 1934 and 1939. The writings reveal A young and sensitive soul which documents her coming of age alongside the rise of Nazism and the grave fear for the future of European Jewry. Through the diary excerpts, accompanied by photographs and articles from the "Jerusalem Post" newspaper, the Her identity was only revealed in retrospect. After the diary arrived at Yad Vashem. The texts describe the Her literary aspirations, her strong attachment to Zionism and her complex feelings towards her family and social environment. These documents serve as A moving historical testimony The life of a girl who apparently perished in the Holocaust, but whose voice remains alive in her handwriting.

The documents before us reveal the moving and tragic story of I am the Jackalson (initially known as "I X"), a Jewish girl from Riga who documented her life and the turbulent political events of the 1930s in her diary (H22-4f, H22-5f).

The sources and their context

The sources include excerpts from Ani's diary (including handwritten pages in German and Hebrew) and articles from the Jerusalem Post newspaper from 1986 (H22-2f, H22-4f). The diary was written between 1934 and 1939, from when Ani was 11 to 16 (H22-4f, H22-10). It was found in Riga by a German soldier in 1941, sent to Berlin for safekeeping, and eventually ended up at Yad Vashem (H22-5f, H22-6). The identity of the writer was only revealed following the publication of the articles in the newspaper, when she was identified as a daughter of the Haskelson family (H22-10).

Major events

  • The rise of Nazism and political changes: In her diary, I describe the fear that gripped me with the death of President Hindenburg and the appointment of Adolf Hitler as Chancellor (H22-3f, H22-4f). She mentions events such as the assassination of Austrian Chancellor Dollfuss in 1934 and the Italian invasion of Ethiopia (H22-3f, H22-8).
  • Zionism and the connection to the Land of Israel: The diary is filled with musings on the Zionist movement and the desire to immigrate to the Land of Israel (H22-2f, H22-5f). I mention the events of the Arab revolt in 1936 and express concern for the fate of the Jewish settlement (H22-2f, H22-9).
  • Life in Riga under occupation: Later sources describe the fate of Riga's Jews. On July 1, 1941, the city was occupied by the Germans, and mass murders by the SS and Einsatzgruppen began, mainly in the Rumbola Forest (H22-10).

Central places

  • Riga, Latvia: Ani's place of residence and the scene of the events described in the diary (H22-4f, H22-10).
  • Land of Israel (Palestine): The destination she aspired to reach, a place that occupied a central place in her dreams and writing (H22-2f, H22-9).
  • Rombola Forest: The place where most of the Jews of the Riga ghetto were murdered, and where Ani apparently found her death (H22-10).

Key figures

Jewish victims and figures

  • Anni Hazkelson: The diary writer. Described as a gifted, lonely, and dreamy girl, who was murdered in the Holocaust (H22-5f, H22-10).
  • Ilya Haskelson: Ani's father, owner of a brass manufacturing business (H22-10).
  • Maria Haskelson: Ani's mother, an English teacher (H22-10).
  • Lucy: Ani's little sister, mentioned frequently in the diary (H22-4f, H22-10).
  • Itta Fuhr-Albin and Edith Tanklowitz-Lewin: Ani's classmates who survived and provided testimony about her character (H22-10).
  • Sophie Heller: A relative of mine who lives in Tel Aviv and helped identify her (H22-10).
  • Theodor Herzl: A role model for Ani, about whom she wrote extensively in her diary, criticizing the fate of his children (H22-2f, H22-3f).

Nazis and hostile figures

  • Adolf Hitler: Mentioned in the diary as a terrifying figure upon his rise to power (H22-4f).
  • The SS and the Einsatzgruppen: The units responsible for the murder of the Jews of Riga and the liquidation of the ghetto (H22-10).

List of sources

  • H22-2-3f : Photographs of handwritten diary pages dealing with Theodor Herzl and the fate of his children.
  • H22-2f : An article in Hebrew titled "My Diary" presenting the writer's story of discovery.
  • H22-3f : Hebrew translation of selected passages from the diary describing personal and political events.
  • H22-4-1f : A page from the Jerusalem Post that includes the beginning of the translation of the diary into English and a discussion of its importance.
  • H22-4-5f : Translated diary excerpts dealing with political issues, Zionism, and concerns about the future.
  • H22-4f : The cover story in the Jerusalem Post from November 1986 that first introduced "The Diary of Me X."
  • H22-5f : A follow-up article revealing Ani's last name and details about the fate of her relatives.

 

– H22-1f

– H22-2f

– H22-2-1f

– H22-2-3f

– H22-3f

– H22-4f

– H22-4-1f

– H22-4-5f

– H22-5f

** end of Annie's Diary files **
**Press to go back to Holocaust Table**

הוסף תגובה

מאמרים קשורים