מקורות אלו מציגים את זיכרונותיה של באסיה צין, ניצולת שואה שתיעדה בפרוטרוט את קורותיה ואת גורל הקהילה היהודית בלטביה. הטקסטים סוקרים את חייה לפני המלחמה כמורה בקרסלבה, את תקופת הכיבוש הנאצי המזעזעת ואת המעברים האכזריים בין גטאות ומחנות ריכוז שונים, בהם שטוטהוף וסלספילס. באסיה מתארת את אובדן בני משפחתה, כולל בתה הקטנה, לצד גילויי גבורה ואנושיות בתוך התופת. העדויות כוללות גם תיעוד של משפטים שנערכו לפושעי מלחמה מקומיים ושחזור של החיים היהודיים לאחר השחרור. המאמרים משלבים תצלומים היסטוריים ומסמכים, המהווים יד ושם לקהילה שנחרבה ולמאבק העיקש להישרדות. בסופו של דבר, המקורות חותמים את סיפורה בעלייתה לישראל ובמאמציה לשמר את זיכרון השואה למען הדורות הבאים.
סיפורה של באסיה צין, כפי שהוא משתקף במקורות, הוא עדות רבת עוצמה להישרדות, אובדן ותקומה של יהדות לטביה בתקופת השואה ולאחריה. באסיה, ילידת קרסלבה (H63-1f), עברה את כל מדורי הגיהנום של הכיבוש הנאצי, החל מהגטאות המקומיים ועד למחנות הריכוז הנוראים ביותר, ולבסוף מצאה את ביתה בישראל (H63-40f).
אישים מרכזיים
קורבנות וניצולים
- באסיה צין (Basya Zin): הגיבורה המרכזית ומחברת הזיכרונות "לשרוד כדי לחזור". מורה בהכשרתה ששרדה גטאות ומחנות ריכוז רבים (H63-1f, H63-5f, H63-14f).
- בוריס סלאבין (Boris Slavin): בעלה של באסיה, שנרצח בקרסלבה במהלך המלחמה (H63-1f, H63-32f, H63-51f).
- יצחק דריזין (Isaac Drizin): אחיה של באסיה, שהיה איתה בחלק מתקופת המלחמה ושרד (H63-13f, H63-21f).
- דיאנה (Diana): בתה של באסיה, שנולדה לאחר המלחמה בריגה והפכה לרופאה מצליחה (H63-16f, H63-33f, H63-36f).
- שרה גיללסון (Sara Gilelson): חברה קרובה ועמיתה של באסיה מהגטו, שליוותה אותה ברגעים קשים (H63-10f, H63-13f, H63-14f).
- רחמיאל כץ (Rachmiel Katz): חבר לספסל הלימודים שסייע לבאסיה ובעלה במזון בעת שהותם במחנות (H63-1f, H63-13f).
- ליבה (Liba): סבתה של באסיה, שנרצחה בגטו דאוגבפילס (H63-1f, H63-11f).
- ד"ר גורביץ' (Dr. Gurevich): ראש היודנראט בגטו דאוגבפילס, שניסה להגן על הקהילה (H63-13f).
נאצים ומשתפי פעולה
- "איקס" (Iks): קאפו אכזרי ופושע פלילי גרמני שפיקד על האסירים במחנה דונדגה (H63-13f, H63-18f).
- "גוסטב הברזל" (Zhelezny Gustav): תליין ידוע לשמצה במחנה דונדגה, שנהג לרצוח אסירים בירייה מטווח קצר (H63-13f).
- קלנינש (Kalnins): מפקד המשטרה הלטבית בקרסלבה, שהיה אחראי על רדיפת היהודים בעיר (H63-10f, H63-34f, H63-35f).
- אגליט (Eglit): משתף פעולה לטבי שהשתתף ברצח יהודים והורשע לאחר המלחמה (H63-34f, H63-35f).
- טראכום (Trachum): משתף פעולה מקומי בקרסלבה שהיה מעורב במעשי רצח אכזריים (H63-34f, H63-35f).
- גינטר טאברט (Gunter Tabbert): מפקד הגסטפו בדאוגבפילס, שנתן את הפקודות לרצח אלפי יהודים (H63-16f).
הרחבה על מקורות חשובים
הזיכרונות של באסיה צין פורסמו כסדרה של כתבות במגזין היהודי "ווק" (VEK) תחת הכותרת "לשרוד כדי לחזור" (H63-10f, H63-49f). המקורות H63-1f ו-H63-10f הם קריטיים להבנת ראשית הדרך; הם מתארים את החיים השלווים בקרסלבה לפני המלחמה, את כניסת הנאצים ואת תחילת הגירוש לגטאות (H63-1f, H63-10f). המקורות H63-34f ו-H63-35f מספקים זווית משפטית והיסטורית חשובה, שכן הם מפרטים את עדויותיה של באסיה במשפטי פושעי המלחמה הלטבים בשנות ה-60, וחושפים את שמות המבצעים המקומיים של הזוועות (H63-34f, H63-35f). לבסוף, המקורות H63-40f ו-H63-42f מתעדים את עלייתה לישראל בשנת 1991 ואת חייה בנתניה, שם המשיכה להנציח את זכר הנספים עד יום מותה (H63-40f, H63-42f).
תקציר המסע ההיסטורי
באסיה נולדה ב-1912 למשפחה משכילה (H63-1f). עם פרוץ המלחמה ב-1941, הוקם גטו בקרסלבה והיהודים נצטוו לענוד טלאי צהוב (H63-11f, H63-10f). משם הועברה לגטו דאוגבפילס, שם הייתה עדה לרצח סבתה וחברים רבים (H63-11f, H63-12f). בהמשך היא גורשה למחנות ריכוז שונים: קייזרוואלד (Kaiserwald) בלטביה, שטוטהוף (Stutthof) בפולין, ודונדגה (Dundaga) (H63-13f, H63-14f, H63-17f). במחנות אלו תיארה באסיה רעב קיצוני, עבודות פרך וסלקציות יומיומיות (H63-14f, H63-19f, H63-20f).
לקראת סוף המלחמה, במהלך צעדת מוות, היא הצליחה להימלט יחד עם קבוצת נשים ולהסתתר בבית פולני עד לשחרור על ידי הצבא האדום (H63-15f, H63-22f). לאחר המלחמה חזרה לריגה, הקימה משפחה חדשה ועבדה כמורה וככלכלנית (H63-16f, H63-30f). בשנת 1991, בגיל 79, עלתה לישראל והתאחדה עם בני משפחתה בנתניה (H63-40f, H63-45f).
רשימת מקורות
- H63-1f : פתיחת ספר הזיכרונות של באסיה צין, תיאור ילדותה, משפחתה ותחילת הכיבוש.
- H63-2f : תיאור החיים בגטו דאוגבפילס והתמודדות עם חוסר הוודאות.
- H63-3f : מאמר על דמותו של אלברט איינשטיין בהקשר לשיח יהודי-מדעי.
- H63-5f : תיאור עבודות הכפייה בגטו והניסיונות לשרוד את הרעב והמחלות.
- H63-7f : זיכרונות על האווירה בקרסלבה לפני המלחמה והשינויים הפוליטיים.
- H63-8f : תיאור החיים המקצועיים של באסיה כמורה בבית הספר היהודי.
- H63-9f : תחילת הפינוי והבריחה מקרסלבה עם פלישת הגרמנים.
- H63-10f : תיאור הגירוש לגטו קרסלבה והמפגש הראשון עם המשטרה הלטבית.
- H63-11f : המשך התיאור של הגטו, הרעב והסלקציות הראשונות.
- H63-12f : רצח הסבתא והעברה למחנות עבודה.
- H63-13f : תיאור מחנה דונדגה והזוועות שבוצעו על ידי הקאפו "איקס".
- H63-14f : תיאור מחנה הריכוז שטוטהוף והחיים תחת אימה מתמדת.
- H63-15f : השחרור על ידי הצבא האדום והמפגש הראשון עם החופש.
- H63-16f : החזרה לריגה לאחר המלחמה, הקמת משפחה והולדת הבת דיאנה.
- H63-17f : תיאור השהות במחנה קייזרוואלד והתנאים הקשים.
- H63-18f : פירוט על אכזריותו של הקאפו במחנה דונדגה.
- H63-20f : עבודות כפייה בבניית מסילות ברזל וניסיונות סיוע הדדי בין האסירים.
- H63-21f : הבריחה מצעדת המוות והסתתרות בבתים נטושים.
- H63-22f : שהייה אצל משפחה פולנית והמפגש עם הצבא האדום.
- H63-23f : החיים בריגה הכבושה על ידי הסובייטים והניסיון להשתקם.
- H63-24f : תיאור המפגשים עם ניצולים אחרים והניסיונות לאתר בני משפחה.
- H63-25f : המשך החיפושים אחר קרובים והתחלת העבודה במנהל הסובייטי.
- H63-26f : תיאור התנאים בריגה לאחר המלחמה והמחסור במזון.
- H63-27f : מחשבות על גורל העולם והיהדות לאחר השואה.
- H63-28f : זיכרונות על יום הניצחון ותחושות המעורבות של הניצולים.
- H63-29f : תיאור הנסיעה חזרה ללטביה והמראות לאורך הדרך.
- H63-30f : החזרה לעבודה כמורה בבית ספר בריגה והקשיים הבירוקרטיים.
- H63-31f : זיכרונות מילדותה בקרסלבה ועל השוק המקומי.
- H63-32f : גילוי גורלו המר של בעלה הראשון, בוריס סלאבין.
- H63-33f : החיים בשנות ה-50 בריגה והולדת בתה דיאנה.
- H63-34f : עדותה של באסיה במשפט נגד פושעי המלחמה הלטבים.
- H63-35f : פירוט העונשים שניתנו למשתפי הפעולה הנאצים בלטביה.
- H63-36f : חגיגות יום הולדתה ה-85 של באסיה בישראל וסיכום חייה.
- H63-37f : פעילותה בקרב קהילת יוצאי לטביה בישראל והנצחת השואה.
- H63-40f : סיפור עלייתה לישראל בשנת 1991 והקליטה בנתניה.
- H63-41f : השתתפות בסמינר "שואה ותקומה" ושימור הזיכרון היהודי.
- H63-42f : תיאור חייה המאוחרים בישראל, מוקפת בחברים ומשפחה.
- H63-43f : סקירה ספרותית והיסטורית על חשיבות זיכרונותיה של באסיה צין.
- H63-44f : תמונה של באסיה צין בכנס ניצולים בריגה בשנת 1990.
- H63-45f : מאמר בגרמנית על חייה של באסיה צין והשוואתה לגולדה מאיר.
- H63-47f : תיאור פעילותה הציבורית של באסיה בריגה לשיקום התרבות היהודית.
- H63-48f : מאמר הוקרה לבאסיה צין לרגל הגיעה לגבורות.
- H63-49f : מידע על הוצאת ספר הזיכרונות של באסיה בשפה הגרמנית.
- H63-50f : זיכרונות על פעילותה בתנועת "גורדוניה" בצעירותה.
- H63-51f : תיאור החיים הכלכליים והפוליטיים בקרסלבה לפני הכיבוש.
- H63-52f : זיכרונות על אביה, על אמונתו ועל הקשר שלו לקהילה היהודית.
- H63-53f : תיאור מפורט של תהליך הגירוש והאקציות בקרסלבה.
H63-1f
H63-2f
H63-3f
H63-4f
H63-5f
H63-6f
H63-7f
H63-8f
H63-9f
H63-10f
H63-11f
H63-12f
H63-13f
H63-14f
H63-15f
H63-16f
H63-17f
H63-18f
H63-19f
H63-20f
H63-21f
H63-22f
H63-23f
H63-24f
H63-25f
H63-26f
H63-27f
H63-28f
H63-29f
H63-30f
H63-31f
H63-32f
H63-33f
H63-34f
H63-35f
H63-36f
H63-37f
H63-38f
H63-39f
H63-40f
H63-41f
H63-42f
H63-43f
H63-44f
H63-45f
H63-46f
H63-47f
H63-48f
H63-49f