המקורות המוצגים מספקים סקירה היסטורית ודמוגרפית של היישוב רובנה (Rubene) שבלטביה, תוך התמקדות בקהילה היהודית הקטנה שהתקיימה בו. נתונים סטטיסטיים משנות ה-20 וה-30 מצביעים על נוכחות של יהודים בודדים בכפר, לצד מידע על המבנה החברתי והכלכלי של האזור באותה עת. המסמכים מתארים את התהפוכות הפוליטיות שהחלו עם הסכם ריבנטרופ-מולוטוב וסיפוח לטביה לברית המועצות בשנת 1940. שיאו של התיעוד נוגע לתקופת השואה, אז נרצחו יהודי המקום על ידי הנאצים ומשתפי פעולה מקומיים בסתיו 1941, בעקבות הפלישה הגרמנית. שילוב המקורות, הכולל דפי נתונים וספרי סטטיסטיקה, יוצר תמונה של קהילה שנכחדה כמעט לחלוטין במהלך המלחמה.
היישוב רובנה (Rubene), המוכר גם בשם לובנה (Lubene), שוכן במחוז אילוקסטה (Ilukste) שבחבל זמגאלה (Zemgale), אזור שהשתייך בעבר לחבל קורלנד (Kurland) בלטביה (C106-1f, C106-3f). על פי מסמכים סטטיסטיים רשמיים משנת 1936, היישוב ממוקם במועצה המקומית (Pagasts) של רובנה, והוא מהווה מרכז ליישובים הכפריים בסביבתו (C106-2f). היסטורית, מצוין בכתובים כי כבר בשנת 1759 הוצא מסמך על ידי הגנרל יוהאן זיברגס (Johann Zibergs) בנוגע להקמת כנסיית עץ במקום, כאשר הכנסייה הנוכחית ביישוב הוקמה בשנת 1893 (C106-2f).
הקהילה היהודית ברובנה הייתה קטנה ומנתה מספר נפשות בודד לאורך השנים. בשנת 1925 התגוררו במקום 7 יהודים, ובשנת 1930 עלה מספרם ל-12 נפשות (C106-3f, C106-6f). נתון זה נותר יציב גם במפקד האוכלוסין של שנת 1935, אז היוו היהודים 5.50% מכלל האוכלוסייה (12 נפשות מתוך 218 תושבים), בעוד הרוב המכריע היה לטבי (91.74%) ומיעוטים נוספים כללו פולנים, רוסים וליטאים (C106-2f). רישומי המפקד מציינים כי האוכלוסייה ביישוב הורכבה מ-91 גברים ו-127 נשים (C106-2f).
למרות היותה קהילה קטנה, יהודי רובנה היו מעורבים בחיי המסחר והחזיקו בנכסים ביישוב. ברשימת בעלי הנכסים במרכז היישוב בשנת 1935 מופיעים מספר שמות יהודיים: מאיר פליישמן (Meiera Fleišmana) החזיק בנכס מס' 10; אברם-אלקה ולייבה-נחמן פלדהון (Ābrams-Elka un Leiba-Nachmans Feldhūni) היו הבעלים של נכס מס' 14, שנקרא "רובנה"; ורוזה פליישמן (Roza Fleišmane) החזיקה בנכס מס' 15 שנקרא "טירומי" (Tirumi) (C106-2f). בתחום המסחר, מצוין כי ביישוב פעלה חנות למצרכי מזון בניהולו של יעקב בר (Jakoba Bēra) (C106-2f).
בסמוך לרובנה, באותו מחוז (אילוקסטה), שכן היישוב סילינה (Silene), שנקרא בעבר בורובקה (Borovka), ובו התקיימה קהילה יהודית משמעותית בהרבה (C106-2f). בשנת 1935 התגוררו בסילינה 189 יהודים, שהיוו 18.49% מכלל האוכלוסייה (C106-2f). בין בעלי העסקים הבולטים בסילינה נמנו מאיר פליישמניס (Meijers Fleišmanis), שניהל חנות למוצרי טקסטיל ואופנה, והיינה הירשהורן (Heine Hiršhorns), שניהל את בית המרקחת המקומי (C106-2f). רשימת בעלי הבתים בסילינה כוללת שמות משפחה יהודיים רבים, ביניהם לוין, צייטלין, רויזין, סנדלר ופנחוסוביץ (C106-2f).
גורלם של יהודי רובנה נחתם בעקבות האירועים הפוליטיים והצבאיים של מלחמת העולם השנייה. לאחר חתימת הסכם ריבנטרופ-מולוטוב באוגוסט 1939, סופחה לטביה לברית המועצות בקיץ 1940 (C106-1f, C106-6f). ב-22 ביוני 1941, עם הפלישה הגרמנית לברית המועצות, נכבש האזור (C106-5f). במהלך חודש יולי 1941 החלו פעולות הרצח, ויהודי רובנה וסביבתה נרצחו בסתיו של אותה שנה על ידי הגרמנים ומשתפי פעולה לטבים (C106-1f, C106-4f, C106-6f). הערה בכתב יד על גבי מסמך המעבר מציינת את השם "RUBENE" לצד התיאור המודפס של האירועים (C106-1f).
The sources presented provide Historical and demographic overview of the settlement Rovna (Rubene) in Latvia, focusing on the small Jewish community that existed there. Statistics from the 1920s and 1930s indicate the presence of Lonely Jews in the village, alongside information about the social and economic structure of the area at the time. The documents describe the political upheavals that began with Ribbentrop-Molotov Pact and the annexation of Latvia to the Soviet Union in 1940. The culmination of the documentation concerns During the Holocaust, when the local Jews were murdered by the Nazis and local collaborators in the fall of 1941, following the German invasion. The combination of sources, including Data sheets and statistics books, creates an image of a community that was almost completely wiped out during the war.
The settlement Rovna (Rubene), also known as Lubna (Lubene), located in the district Illuxta (Ilukste) in the region Zamgale (Zemgale), an area that previously belonged to the region Courland (Kurland) in Latvia (C106-1f, C106-3f). According to official statistical documents from 1936, the settlement is located in the local council (Pagasts) of Rovna, and it is a center for the rural settlements in its vicinity (C106-2f). Historically, it is noted in the scriptures that as early as 1759 a document was issued by the General Johan Zeiberges (Johann Zibergs) regarding the construction of a wooden church on the site, when the current church in the settlement was built in 1893 (C106-2f).
The Jewish community in Rovno was small and numbered only a few people over the years. In 1925, 7 Jews, and in 1930 their number increased to12 people (C106-3f, C106-6f). This figure remained stable even in the 1935 census, when Jews constituted 5.50% of the total population (12 persons out of 218 residents), while the vast majority were Latvian (91.74%) and other minorities included Poles, Russians and Lithuanians (C106-2f). Census records indicate that the population in the settlement consisted of 91 men and 127 women (C106-2f).
Despite being a small community, the Jews of Rovna were involved in commercial life and owned property in the settlement. A number of Jewish names appear in the list of property owners in the center of the settlement in 1935: Meir Fleishman (Meiera Fleišmana) owned property No. 10; Abram-Elka andLeyva-Nachman Feldhun (Ābrams-Elka un Leiba-Nachmans Feldhūni) were the owners of property No. 14, called "Rovna"; andRosa Fleischmann (Roza Fleišmane) owned property No. 15 called "Tirumi" (C106-2f). In the field of commerce, it is noted that a grocery store operated in the settlement under the management of Yaakov Bar (Jacob Bēra) (C106-2f).
Near Rovna, in the same district (Iloksta), as the settlement Silena (Silene), formerly called Borovka (Borovka), where a much more significant Jewish community existed (C106-2f). In 1935, they lived in Silina 189 Jews, which constituted 18.49% of the total population (C106-2f). Among the prominent business owners in Silena were Meir Fleischmanis (Meijers Fleišmanis), who ran a textile and fashion store, andHeine Hirschhorn (Heine Hiršhorns), who ran the local pharmacy (C106-2f). The list of homeowners in Silesia includes many Jewish surnames, including Levin, Zeitlin, Roisin, shoemaker andPanchosowitz (C106-2f).
The fate of the Jews of Rovna was sealed following the political and military events of World War II. After the signing of the Ribbentrop-Molotov Pact In August 1939, Latvia was annexed by the Soviet Union in the summer of 1940 (C106-1f, C106-6f). On June 22, 1941, with the German invasion of the Soviet Union, the region was occupied (C106-5f). During July 1941, the murderous operations began, and the Jews of Rovno and its surroundings were murdered in the autumn of that year by The Germans and Latvian collaborators (C106-1f, C106-4f, C106-6f). A handwritten note on the transit document lists the name "RUBENE" alongside the printed description of the events (C106-1f).
