Daugavpils file (4) / תיק קהילה

Daugavpils file (4) / תיק קהילה

עברית
English

🎞️ דיוקן חלוצי: איגוד יוצאי לטביה ואסטוניה 1926

המקורות המוצגים כוללים תיעוד גנאלוגי והיסטורי ענף המתמקד בדמויות מפתח ובקהילות יהודיות במזרח אירופה, בדגש על העיר דווינסק. בין המסמכים ניתן למצוא אילן יוחסין של משפחת מיופיס וצילומים אישיים, לצד ביוגרפיות מפורטות של רבנים ומנהיגים רוחניים כגון הרב דוד בודיניק והרב ישראל אלתר ספרן-פוקס. המידע סוקר את פועלם התורני, תפקידיהם בהנהגת הקהילה והמאמצים לשימור כתבי יד עתיקים בתקופות של תהפוכות פוליטיות. בנוסף, נכללים מסמכים רשמיים כמו תעודת ציונים מבית ספר יהודי בלטביה וקטעי עיתונות על סופרים ואנשי רוח. חלק משמעותי מהטקסטים מוקדש לתיאור גורל הקהילה והנהגתה בשואה, תוך הנצחת זכרם של הנספים. סקירה זו מהווה פסיפס היסטורי המשלב בין קורות חיים פרטיים לבין המורשת הדתית והתרבותית של יהדות לטביה וליטא.

ממצאי הסקירה ההיסטורית, המבוססים על המקורות המצויים בארכיון איגוד יוצאי לטביה ואסטוניה בישראל, מתמקדים כמעט באופן בלעדי בתולדות הקהילה היהודית בלטביה, ובפרט בעיר דווינסק (Daugavpils). המקורות אינם מספקים מידע מפורט על תולדות יהדות אסטוניה כשלעצמה, למעט עובדת קיומו של האיגוד המשותף לשתי המדינות (C34-11f, C34-12f).

להלן סקירה מעמיקה של חיי הקהילה, אישיה וגורלה כפי שהם משתקפים במסמכים:

דמוגרפיה ומוסדות דת בדווינסק (דווינסק)

לפני מלחמת העולם השנייה, כל תושב רביעי בדווינסק היה יהודי (כ-11,000 איש), ובעיר פעלו 40 בתי כנסת (C34-11f). בין בתי הכנסת הבולטים היה בית הכנסת "קדיש" שנבנה בשנת 1850 ברחוב ציטוקשניא (Cietokšņa) 38, אשר לפי האגדה הוקם בכספי יהודי מאמין לזכר אחיו שנפטר (C34-11f). בשנים שלאחר השואה, החל מ-1946, פנתה קבוצת יהודים לרשויות בבקשה להקצות מקום לתפילה, ובשנת 1947 נפתח מחדש בית הכנסת "קדיש" תחת הנהגת א' שטיין (C34-11f). בשנות ה-50 וה-60 של המאה ה-20, הגיעו לתפילות בחגים למעלה מ-600 איש, והחיים הדתיים נוהלו על ידי דמויות כגון הרב ברוך גסילביץ' אליאשברג והגבאי מוישה פיטם (C34-11f).

דמויות רוחניות ואינטלקטואליות בולטות

הקהילה בדווינסק הייתה מרכז תורני והגותי משמעותי:

  • הרב יוסף רוזין (הגאון הרוגאצ'ובי): כיהן כרב לעדת הספרדים בדווינסק ונחשב לאחד מגדולי הדור בבקיאותו העצומה (C34-3f, C34-31f, C34-4f). הוא נולד בשנת תר"ח בקירוב (C34-4f).
  • הרב ישראל אלטר ספראן-פוקס: תלמידו המובהק של הרוגאצ'ובי, אשר נולד בשנת 1911 (C34-31f, C34-32f). הוא הקדיש את חייו לסידור והצלת כתבי ידו של רבו, והעבירם לצילום בארצות הברית ערב השואה (C34-35f, C34-36f). הוא נרצח ביוני 1942 יחד עם משפחתו (C34-37f).
  • הרב דוד בודניק: מראשי תנועת נוברדוק, הקים ישיבות בלטביה בערים דווינסק, רזקנה (Rezekne) ולודזה (Ludza) (C34-2f). הוא נפטר בתמוז תש"א במהלך הגירושים לסיביר (C34-30f).
  • הרב בנימין יוחנן כהן: כיהן כרב בדווינסק והיה פעיל במועצת הזקנים של הגטו (C34-1f, C34-23f). הוא נרצח בשבת, ביום הכיפורים, תוך שהוא קורא "שמע ישראל" (C34-24f).
  • אהרן שטיינברג (Aaron Steinberg): פילוסוף וסופר יליד דווינסק (1891), כיהן כמזכיר פוליטי של הקונגרס היהודי העולמי וכתב חיבורים רבים בתחומי הפילוסופיה וההיסטוריה (C34-13-1f, C34-14f).
  • מרק רותקו (Mark Rothko): האמן המפורסם נולד בדווינסק בשנת 1903 בשם מרקוס רוטקוביץ' למשפחת רוקח (C34-11f). משפחתו היגרה לארצות הברית ב-1913 (C34-11f).

חינוך והשכלה

בדווינסק פעלו מוסדות חינוך יהודיים מגוונים:

  • הגימנסיה היהודית (Daugavpils žīdu vidusskolas): תעודת ציונים משנות ה-20 של המאה ה-20 מעידה על לימודי שפות (לטבית, עברית, רוסית, גרמנית, לטינית), מתמטיקה, היסטוריה יהודית וכללית (C34-17f).
  • בית הספר המקצועי היהודי (Daugavpils žīdu arodu skolas): הכשיר תלמידים במקצועות כגון מכניקה (C34-18f). ב-21 ביוני 1939 הוענקה בו תעודת גמר לתלמיד בנימין פריינקל (Freinkels Benjamins) (C34-19f).
  • הערה מבוססת כתב יד: במחברת תלמיד של ב' דרוביס (B. Drobis) מדווינסק, מופיעות רשימות מילים ברוסית, לטינית, לטבית ועברית, לצד תרגילי אלגברה וגיאומטריה (C34-9f, C34-66f, C34-68f).

תקופת השואה והחורבן

הכיבוש הנאצי החל בדווינסק ב-29 ביוני 1941 (C34-23f). תוך זמן קצר פורסם צו המחייב את כל היהודים להתייצב בכיכר השוק, משם הובלו חלקם למאסר בבתי הסוהר וחלקם נרצחו ביער סטרופי (Stropi) (C34-23f). ב-20 ביולי 1941 (המידע במקור מעורפל לגבי התאריך המדויק, מצוין "כעבור שלושה ימים" מצו קודם) הוקם הגטו במבצר הישן מעבר לנהר (C34-23f). ביוני 1942 חוסלה הקהילה כמעט לחלוטין ברציחות המוניות (C34-37f). בין הנרצחים מצוינים אנשי רוח, רבנים וסטודנטים רבים (C34-15f, C34-37f).

שיקום והנצחה (המאה ה-21)

ב-11 באפריל 2006 נערך טקס חגיגי לפתיחתו המחודשת של בית הכנסת "קדיש" המשופץ, בנוכחות נשיאת לטביה (C34-11f). השיקום התאפשר הודות לתרומתה של משפחת האמן מרק רותקו (בתו קייט ובנו כריסטופר) וסיוע של ממשלת ארצות הברית (C34-11f, C34-15f). על לוח הזיכרון בבית הכנסת נכתב בארבע שפות כי המבנה שוקם לרגל יובל ה-100 להולדת מרק רותקו (C34-15f).

מונחים ומושגים ייחודיים

להלן הסברים למונחים המופיעים במקורות בשפות זרות או בשימוש קהילתי:

  • גאב"ד: ראשי תיבות של "גאון אב בית דין", תואר לרב הראשי של העיר.
  • נוברדוק (Novardok): זרם בתנועת המוסר היהודית שהדגיש שפלות הרוח ועבודת מידות קיצונית.
  • ריאל-גימנסיה (realgimnazijas): סוג של בית ספר תיכון המדגיש לימודי מדעים ושפות מודרניות על פני לימודים קלאסיים.
  • אב"ד: אב בית דין.
  • מועצת הזקנים (Aeltestenrat): גוף מנהלי יהודי שהוקם בפקודת הנאצים לניהול חיי הגטו.

רשימת מקורות

  • C34-1f: פרקים מהספר אלה אזכרה על דמותו ופועלו של הרב בנימין יוחנן כהן
  • C34-10f: מכתב ורשימות בכתב יד בנושא משפחת דרקוגי ויוחסין מדווינסק
  • C34-11f: כתבה ברוסית על חיי האמן מרק רותקו ושיקום בית הכנסת קדיש בדווינסק
  • C34-12f: אילן יוחסין של משפחת מיופיס ותצלומי ולדימיר ואבא מיופיס מדווינסק
  • C34-13-1f: כתבה מהעיתון מעריב (1980) על קורותיו של אהרון שטיינברג ויהדות דווינסק
  • C34-13-2f: מסמך מודפס (כרוז) בעברית משנת 1894
  • C34-13-3f: מסמך ביידיש משנת 1946 העוסק במצב הקהילה היהודית בדווינסק לאחר המלחמה
  • C34-14f: ערך ביו-ביבליוגרפי מפורט על חייו וחיבוריו של הפילוסוף אהרון שטיינברג
  • C34-15f: רשימת שמות של חברי הקהילה היהודית בדווינסק ובלודזה
  • C34-16f: תצלום קבוצתי של תלמידים בדווינסק משנת 1926
  • C34-17f: תעודת ציונים מגימנסיה בדווינסק עבור לייזר דרוביס משנת 1929
  • C34-18f: תעודת גמר מבית ספר מקצועי בדווינסק עבור בנימין פריינקל משנת 1939
  • C34-2f: סקירה ביוגרפית מקיפה על הרב דוד בודניק והרב ישראל אלטר ספראן-פוקס מתוך אלה אזכרה
  • C34-3f: שער וערכים מתוך הספר אהלי שם העוסקים ברבני העיר דווינסק
  • C34-4f: דפים מהספר דור רבנים וסופרים (ורשה 1905) הכוללים ביוגרפיות של רבני דווינסק
  • C34-5f: ערך מלקסיקון ביידיש העוסק בתולדות חייו של שלמה בלשטיין
  • C34-6F: ערכים ביוגרפיים מלקסיקון על אישים מדווינסק בהם יצחק וואלק ומשה הרצבאך
  • C34-7-1f: קטע מהספר כנסת ישראל העוסק ברב ראובן ווללער מדווינסק
  • C34-7-2f: סקירה היסטורית על רבני דווינסק מתוך הספר כנסת ישראל משנת 1887
  • C34-7-3f: תיאור פעילות עיתון הצפירה ופועלם של אישי ציבור במאה ה-19
  • C34-8f: תולדות חייו ופועלו הציבורי של אברהם זלמן איכילוב, יליד דווינסק
  • C34-9f: מחברת תלמיד מקורית של ב. דרוביס הכוללת תרגילי מתמטיקה, רישומי שפות וגיאוגרפיה

C34-1f

C34-10f

C34-11f

C34-12f

C34-13-1f

C34-13-1f

C34-13-1f

C34-13-1+2f

C34-13-1-03+04f

C34-13-2f

C34-13-3f

C34-14f

C34-15f

C34-16f

C34-17f

C34-18f

C34-2f

C34-3f

C34-4f

C34-5f

C34-6F

C34-7-1f

C34-7-2f

C34-7-3f

C34-8f

C34-9f

**End of Sources Section**
**Return to Communities Table**

🎞️Pioneer Portrait: Latvian and Estonian Emigrants Association 1926

Sources on display includeGenealogical and historical documentationA branch that focuses on key figures and Jewish communities in Eastern Europe, with an emphasis on the city.DvinskAmong the documents you can find:family treeof the Miofis family and personal photographs, alongsideDetailed biographiesof rabbis and spiritual leaders such as Rabbi David Budinick and Rabbi Israel Alter Safran-Fox. The information reviews their Torah work, their roles in community leadership, and their efforts to preserve ancient manuscripts during periods of political upheaval. Additionally, included areOfficial documentsSuch as a report card from a Jewish school in Latvia and newspaper clippings about writers and intellectuals. A significant part of the texts is devoted to describingThe fate of the community and its leadership during the Holocaust, while commemorating the memory of those who perished. This review constitutesHistorical mosaic Combining private biographies with the religious and cultural heritage of Latvian and Lithuanian Jewry.

The findings of the historical review, based on the sources found in the archivesAssociation of Latvian and Estonian Immigrants in Israel, focusing almost exclusively on the history of the Jewish community inLatvia, and especially in the cityDvinsk(Daugavpils). The sources do not provide detailed information on the history of Estonian Jewry per se, except for the fact of the existence of the common union of the two states (C34-11f, C34-12f).

The following is an in-depth review of the life of the community, its individuals, and its fate as reflected in the documents:

Demographics and religious institutions in Dvinsk (Dvinsk)

Before World War II, every fourth resident inDvinskThere were Jews (about 11,000 people), and they operated in the city.40 synagogues(C34-11f). Among the most prominent synagogues was the Synagogue"Kaddish"Built in1850at 38 Cietokšņa Street, which, according to legend, was built with the money of a believing Jew in memory of his deceased brother (C34-11f). In the years after the Holocaust, starting in1946, a group of Jews appealed to the authorities to allocate a place for prayer, and in1947The synagogue reopened"Kaddish"Under the leadership ofA. Stein(C34-11f). In the 1950s and 1960s, over 600 people attended prayers on holidays, and religious life was led by figures such as the RabbiBaruch Gesilevich EliashbergAnd the collectorMoishe Pitam(C34-11f).

Prominent spiritual and intellectual figures

The community inDvinskIt was a significant Torah and Gothic center:

  • Rabbi Yosef Rozin (the Rogachovy Gaon): Served as rabbi for the Sephardic community inDvinskand is considered one of the greatest of his generation due to his immense knowledge (C34-3f, C34-31f, C34-4f). He was born in1948Approximately (C34-4f).
  • Rabbi Israel Alter Safran-Fox: The distinguished disciple of theRogačový, who was born in1911(C34-31f, C34-32f). He dedicated his life to organizing and saving his master's manuscripts, and had them photographed in the United States on the eve of the Holocaust (C34-35f, C34-36f). He was murdered in June1942Together with his family (C34-37f).
  • Rabbi David Budnik: From the leaders of the movementNovodok, established meetings inLatviaIn citiesDvinsk,Razkane(Rezekne) andLodz(Ludza) (C34-2f). He died inTammuz 5751During the deportation to Siberia (C34-30f).
  • Rabbi Benjamin Yochanan Cohen: Served as rabbi inDvinskand was active inCouncil of Eldersof the ghetto (C34-1f, C34-23f). He was murdered on Saturday,On Yom Kippur, while he calls out "Shema Israel" (C34-24f).
  • Aaron Steinberg: Native philosopher and writerDvinsk(1891), served as political secretary of theWorld Jewish Congressand wrote numerous works in the fields of philosophy and history (C34-13-1f, C34-14f).
  • Mark Rothko: The famous artist was born inDvinskIn the year1903In the name ofMarcus RutkowitzTo the Rokach family (C34-11f). His family immigrated to the United States in1913(C34-11f).

Education and enlightenment

BDvinskVarious Jewish educational institutions operated:

  • Jewish Gymnasium (Daugavpils žīdu vidusskolas): A grade report card from the 1920s indicates studies of languages ​​(Latvian, Hebrew, Russian, German, Latin), mathematics, Jewish and general history (C34-17f).
  • Jewish Vocational School (Daugavpils žīdu arodu skolas): Trained students in subjects such as mechanics (C34-18f).June 21, 1939A certificate of completion was awarded to the student.Benjamin Freinkel (Freinkels Benjamins) (C34-19f).
  • Handwriting-based note: In a student's notebookB. Drobis(B. Drobis) fromDvinsk, word lists appear in Russian, Latin, Latvian, and Hebrew, alongside algebra and geometry exercises (C34-9f, C34-66f, C34-68f).

The Holocaust and Destruction Period

The Nazi occupation began inDvinskInJune 29, 1941(C34-23f). Within a short time, an order was issued requiring all Jews to report to the market square, from where some were taken to prison and some were murdered inStrofi Forest(Stropia) (C34-23f). InJuly 20, 1941(The information in the source is vague regarding the exact date, it is stated "three days later" from a previous decree) TheghettoIn the old fort across the river (C34-23f). In June1942The community was almost completely wiped out in mass murders (C34-37f). Among the murdered are many intellectuals, rabbis, and students (C34-15f, C34-37f).

Restoration and commemoration (21st century)

In-April 11, 2006A festive ceremony was held for the reopening of the synagogue"Kaddish"The restored one, in the presence of the President of Latvia (C34-11f). The restoration was made possible thanks to the donation of the artist's familyMark Rothko(his daughter Kate and son Christopher) and assistance from the United States government (C34-11f, C34-15f). The memorial plaque in the synagogue states in four languages ​​that the building was restored on the occasion of the 100th anniversary of the birth ofMark Rothko(C34-15f).

Unique terms and concepts

Below are explanations of terms that appear in foreign language sources or in community usage:

  • Gabad: Acronym for "Gaon Av Beit Din", a title for the city's chief rabbi.
  • Novardok: A movement in the Jewish moral movement that emphasized the lowliness of the spirit and extreme moral work.
  • Real Gymnasium (realgimnazijas): A type of high school that emphasizes the study of science and modern languages ​​over classical studies.
  • lost: Chief Justice.
  • Council of Elders (Aeltestenrat): A Jewish administrative body established by Nazi order to manage ghetto life.

List of sources

  • C34-1fChapters from the book: These are a memorial to the figure and work of Rabbi Binyamin Yochanan Cohen
  • C34-10f: Letter and handwritten notes on the subject of the Dragogi family and Yochasin of Dvinsk
  • C34-11f: An article in Russian about the life of the artist Mark Rothko and the restoration of the Kaddish synagogue in Dvinsk
  • C34-12f: Family tree of the Miofis family and photographs of Vladimir and Father Miofis from Dvinsk
  • C34-13-1f: An article from the newspaper Maariv (1980) about the experiences of Aharon Steinberg and Dvinsk Jewry
  • C34-13-2f: Printed document (proclamation) in Hebrew from 1894
  • C34-13-3f: A 1946 Yiddish document dealing with the situation of the Jewish community in Dvinsk after the war
  • C34-14f: A detailed bio-bibliographic entry on the life and writings of the philosopher Aharon Steinberg
  • C34-15f: List of names of members of the Jewish community in Dvinsk and Lodz
  • C34-16f: Group photograph of students in Dvinsk from 1926
  • C34-17f: Certificate of grades from the gymnasium in Dvinsk for Laser Drobis from 1929
  • C34-18f: Graduation certificate from a vocational school in Dvinsk for Benjamin Freinkel from 1939
  • C34-2f: A comprehensive biographical review of Rabbi David Budnik and Rabbi Israel Alter Safran-Fox from Ella Azkare
  • C34-3f: Title and entries from the book Ehle Shem, dealing with the rabbis of the city of Dvinsk
  • C34-4f: Pages from the book Dor Rabbinim ve Sofer (Warsaw 1905) which includes biographies of the rabbis of Dvinsk
  • C34-5f: An entry from a Yiddish lexicon dealing with the life history of Shlomo Belstein
  • C34-6F: Biographical entries from a lexicon about personalities from Dvinsk, including Yitzhak Walk and Moshe Herzbach
  • C34-7-1f: An excerpt from the book Knesset Israel, which deals with Rabbi Reuven Weller of Dvinsk
  • C34-7-2f: A historical review of the rabbis of Dvinsk from the book Knesset Israel from 1887
  • C34-7-3f: Description of the activities of the Tzafira newspaper and the work of public figures in the 19th century
  • C34-8f: The history of the life and public work of Avraham Zalman Ichilov, born in Dvinsk
  • C34-9f: Original student notebook by B. Drobis, including math exercises, language notes, and geography

C34-1f

C34-10f

C34-11f

C34-12f

C34-13-1f

C34-13-1f

C34-13-1f

C34-13-1+2f

C34-13-1-03+04f

C34-13-2f

C34-13-3f

C34-14f

C34-15f

C34-16f

C34-17f

C34-18f

C34-2f

C34-3f

C34-4f

C34-5f

C34-6F

C34-7-1f

C34-7-2f

C34-7-3f

C34-8f

C34-9f

**End of Sources Section**
**Return to Communities Table**

הוסף תגובה

מאמרים קשורים