אוסף מקורות זה כולל מסמכים ביידיש וגרמנית המתעדים את החיים היהודיים בתקופת השואה ולאחריה, תוך התמקדות בשיקום תרבותי וחינוכי. המקבץ מכיל כתבי יד אישיים, יומנים ושירים המבטאים את הכאב והאובדן של ניצולים במחנות ובגטאות השונים. לצד אלו, מופיעים קטעי עיתונות ועלונים מגרמניה שלאחר המלחמה, המדגישים את פעילותם של בתי ספר מקצועיים ויוזמות חינוכיות במחנות העקורים. התמונות והטקסטים מציגים את הניסיון להחיות את השפה והתרבות היהודית באמצעות הצגות תיאטרון, הכשרה מקצועית וכינוסים פוליטיים. לסיכום, החומרים משמשים עדות לרוח האדם ולמאמצי בניית העתיד של שארית הפליטה על אדמת אירופה.
בהתבסס על המקורות, משה אדלשטיין (Mojsze/Mosze Edelstein) היה ניצול שואה, יוצר ושחקן שפעל במחנה העקורים לייפהיים (Leipheim) לאחר המלחמה.
להלן פרטים נוספים על פועלו וקורותיו כפי שהם עולים מהמקורות:
- בהתבסס על המקורות, להלן סקירה מורחבת ומעודכנת על משה אדלשטיין (Moshe Edelstein), המשלבת את פועלו האמנותי עם תפקידו המרגש בשימור זכרו של חברו, יהושע פריד:
משה אדלשטיין היה ניצול שואה, יוצר, עיתונאי ושחקן, שפעל במחנה העקורים לייפהיים (Leipheim) שבגרמניה לאחר המלחמה.
- רקע ותקופת המלחמה: אדלשטיין נולד בריגה, לטביה. הוא גדל כילד וכנער בתוך מחנות הריכוז, עובדה שעיצבה את נקודת המבט היצירתית שלו; המקורות מציינים כי בשנת 1943 שהה במחנה "ריגה-רייכסבאן" (Riga-Reichsbahn).
- פעילות ספרותית ועיתונאית:
- הוא היה כותב בולט בכתב העת היידי "A Heim" (הביתה), שיצא לאור במחנה העקורים בלייפהיים.
- ביצירותיו, כמו "לייזר קומט צוריק" (לייזר חוזר), הוא תיאר את חוויותיו וחוויות דורו דרך "עין של ילד יהודי" שחזה בזוועות המלחמה.
- פעילות בתיאטרון: אדלשטיין היה חבר מרכזי בלהקת התיאטרון "MIT" (תיאטרון פועלים יהודים מאוחדים). הוא השתתף כשחקן בדרמה ההיסטורית המוזיקלית "איך לעב" (אני חי), המגוללת את אירועי התקופה, בה גילם את הדמות "יוהאן פון טיטל" (Johan von Titel).
- נאמנות ושימור הזיכרון (הקשר עם יהושע פריד):
- מעבר לפעילותו הציבורית, אדלשטיין גילה מסירות יוצאת דופן לחברו הטוב, המשורר יהושע פריד.
- במכתב ששלח ב-16 ביולי 1947 לשלום פריד (אחיו של יהושע), בישר לו אדלשטיין בלב כבד כי יהושע נפטר ממחלת הטיפוס במחנה שטוטהוף באפריל 1945.
- אדלשטיין פעל כ"ארכיון אנושי": לאורך כל תקופת המלחמה, הוא החביא את פתקי השירה וכתבי היד של יהושע בתוך מדי האסיר שלו, ובכך הציל אותם מכליה.
- לאחר המלחמה, הוא דאג לפרסם שיר של יהושע בכתב העת "A Heim" כדי להנציח את יצירתו, והציע להעביר את כתבי היד המקוריים (הכוללים שירים על פני 7 עמודים) למשפחתו של פריד.
חשיבותו: דמותו של אדלשטיין כפי שהיא עולה מהמקורות משלבת כישרון אמנותי עם מחויבות מוסרית עמוקה. הוא לא רק נתן קול לניצולים דרך הבמה והעיתונות, אלא גם נשא על גופו ממש, בתוך תופת המחנות, את העדות היצירתית של אלו שלא שרדו.
P174-1f – Article about Gheto Riga
P174-2f – Article from newspaper "A Heim"
P174-3f – Article from newspaper "Untzer wort"
P174-4f – Article from newspaper
P174-5f – Article from newspaper
P174-6f – Note
P174-7f – Note