The writings of the 'Sonderkommando' Zalman Gardovski's file / תיק – כתביו של ה'זונדרקומנדו' זלמן גרדובסקי

📜 Yiddish Testimony Diary: Historical Manuscript Pages

This document contains Personal diary in Yiddish Written in dense handwriting over dozens of pages during the World War IIThe documentation is divided by Dates and chronology clear, and includes detailed descriptions of daily life under The Nazi occupation and the harsh reality in the ghetto. The author combines Emotional experiences personality and reports of community events and new decrees that befell the Jews. The text serves as vital historical evidence that perpetuates the Human suffering and the attempt to preserve a human image amidst the chaos. It is clear that the original was written in real time, which gives it Authenticity and documentary value Unusual for researchers of the period.

The following is a comprehensive and detailed historical overview of the history of the Jewish community in Latvia during World War II and the Holocaust, as reflected in the handwritten diary of witnesses (H-54-1f).

Introduction and beginning of the German occupation of Latvia

The manuscript testimonies document the dramatic turning points with the outbreak of war between Germany and the Soviet Union in June 1941. The source describes the confusion and panic that gripped the Jewish community inRiga (Riga) andDinaburg (Dinaburg/Daugavpils) with the withdrawal of the Red Army and the entry of German troops (H-54-1f). The notes and the body of the text indicate precise dates, such as theJune 27, 1941, a few days after the start of Operation Barbarossa, when the change in the status of the Jews began and the first acts of violence by both the local population and the Germans intensified (H-54-1f).

The establishment of the ghettos and daily life under the occupation

The text details the process of concentration of Jews inRiga Ghetto and in other places. It is evident that the move to the ghetto was accompanied by the confiscation of property and the extreme reduction of living space. The source mentions the establishment of theElders' Council (Council of Elders/Judenrat), whose role was to mediate between the German orders and the imprisoned Jewish community (H-54-1f). The diary information provides descriptions of grueling forced labor, severe food shortages, and poor sanitary conditions that led to high mortality rates among those imprisoned in the ghetto (H-54-1f).

The Holocaust Period: The "Aktions" and Mass Extermination

A significant portion of the manuscript is devoted to describing theActions (Aktions) – the deportation and mass murder operations. The author documents in great detail the anxiety that accompanied the days of the “selections”, in which those fit for work were separated from those sent to extermination (H-54-1f). Difficult events are noted inForests near the towns (possibly referring to the Rumbola or Bikerniki forest, although the text focuses on the description of the event itself), where mass shootings of Jews were carried out (H-54-1f).

The diary notes significant dates throughout the year 1941 and-1942, and details how the community dwindled after each "wave" of murder. The manuscript lists names of German officers and local collaborationist units (such as theProtection team), who were responsible for guarding the ghetto and carrying out the actual murderous acts (H-54-1f).

The concentration camps and the final stages of the war

Starting from 1943The source describes the transition from the ghettos to concentration and labor camps, such as Kaiserwald (Kaiserwald). Conditions in these camps are described as even harsher than in the ghetto, with a strict disciplinary regime and further dilution of the Jewish population (H-54-1f). The text continues to document the experiences of the survivors in 1944, a period when the Germans began the evacuation of camps and the death marches as the Russian front approached (H-54-1f).

Later pages in the manuscript bear dates from 1945 And the committeeMay 10, 1946, which indicates that the testimony was compiled or written very close to the liberation, in an attempt to reconstruct the names of the victims and the chronological order of events in the destruction of Latvian Jewry (H-54-1f). The information on these pages is sometimes fragmentary or written in marginal notes, which requires caution in interpreting the exact sequence, but the overall picture is one of documentation of almost complete destruction (H-54-1f).

Explanation of terms from the sources

The following are terms that appear in the Yiddish or German text that require clarification:

• Action (Aktion): A German term describing an organized action of concentration, deportation, or mass murder of Jews.
• Elders' Council (Aeltestenrat): The "Council of Elders", the Jewish administrative body appointed by the Nazis to manage daily life in the ghetto.
• Schutz: Abbreviation for "Schlutzmannschaft" – auxiliary units of local police that operated under German command.
• Gathering place (Versammlungsort): A collection point to which Jews were required to arrive before deportation or Aktion.
• Kudene: Probably a reference to a local settlement or a specific region in Latvia (the exact identification in the original is not unambiguous).

List of sources
H54-1-f: Personal diary and manuscripts of a Sonderkommando man from Auschwitz-Birkenau, documenting the extermination process and life in the camp.

 H54-1-f

Page 1: Opening of the testimony and description of the confusion among Latvian Jewry at the outbreak of war in June 1941.
Page 2: Description of the first events in the cities of Riga and Dinaburg with the withdrawal of the Red Army.
Page 3: The entry of the Germans on June 27, 1941 and description of the panic and the beginning of the violence.
Page 4: The events of June 28, 1941 and the first persecutions against the Jewish population.
Page 5: Documentation of June 29, 1941 and the continuation of German actions in the first days of the occupation.
Page 6: Description of the initial German administration and the decrees imposed on the Jews.
Page 7: Testimony about the concentration of Jews at collection points and the beginning of the murders.
Page 8: The events of June 30, 1941 and the worsening of the security situation and the persecutions.
Page 9: Documentation of July 1 and 2, 1941 and description of the first arrests.
Page 10: Events of July 3, 1941 and report on the difficult atmosphere in the community.
Page 11: Documentation of July 4 and 5, 1941, including damage to community institutions and synagogues.
Page 12: Events of July 6 and 7, 1941 and report on the initial number of victims.
Page 13: Events of July 8 and 9, 1941 and continued daily documentation of the atrocities.
Page 14: Mid-July 1941, description of the establishment of the ghettos and administrative arrangements.
Page 15: Testimony about daily life and forced labor within the ghetto.
Page 16: Documentation of the organized Aktions and the order of the Germans' actions in the fall of 1941.
Page 17: Details of the functioning of the Council of Elders (Aeltestenrat) in the ghetto.
Page 18: List of dates and names of key German and local figures.
Page 19: Description of the reduction of living space in the ghetto and the deportation of prisoners.
Page 20: Documentation of the summer of 1941 and the continuation of the systematic extermination operations.
Page 21: Testimony of the destruction of Jewish communities in field towns in Latvia in July 1941.
Page 22: Events of July 15-18, 1941, with emphasis on the Dinaburg (Daugavpils) area.
Page 23: Lists of names and descriptions of personal loss by members of the community.
Page 24: The events of the fall of 1941 and the reorganization of the ghettos in Latvia.
Page 25: Documentation of the transition from 1941 to 1942 and the harsh winter conditions.
Page 26: Report on Aktions in 1942 and the shocking numbers of those who perished.
Page 27: Testimony about the transfer to the Kaiserwald concentration camp and the regime there.
Page 28: Details about additional labor camps and transfers of prisoners between facilities.
Page 29: Statistical data on the situation of the community and the remnants of the Jewish community in 1943.
Page 30: Testimony about 1944, the evacuation of the ghettos and the approach of the Eastern Front.
Page 31: Description of the liquidation of the last remnants of the community in Latvia.
Page 32: Testimony about the death marches and the continued deportations towards Germany.
Page 33: The events of January 1945 and a description of the suffering of the last prisoners.
Page 34: Stories of rescue and survival in the forests and in hiding towards the end of the war.
Page 35: Records of murder sites and mass graves throughout Latvia.
Page 36: Details of war criminals and local collaborators (Schutz).
Page 37: Description of the first days of liberation and the encounter with the Red Army.
Page 38: Historical reflections and a summary of the magnitude of the national disaster.
Page 39: Chronological reconstruction of the main events between 1941-1944.
Page 40: Focused testimony on the events of 1941 in the field towns and the mass massacre in the forests.
Page 41: Records of the fate of specific Jewish families during the war.
Page 42: Testimony about the destruction of Jewish cemeteries and religious institutions in Latvia.
Page 43: Documentation of the final liquidation operations in the camps in 1944.
Page 44: Statistical summaries of the extent of the murder and destruction in the community.
Page 45: Description of the physical and mental condition of the survivors at the moment of liberation.
Page 46: Administrative notes and summary of the writing of the testimonies.
Page 47: Final entry from May 10, 1946, summarizing the memory and destruction.

** end of The writings of the 'Sonderkommando' Zalman Gardovski's file files **

**Press to go back to Holocaust Table**