"
מקורות אלו סוקרים את ההיסטוריה המורכבת של העיר והמחוז אברנה (הידועה גם בשמה הלטבי יאונלטגלה), החל מהתפתחותה כמרכז מסחרי ועד למחלוקות הטריטוריאליות בין לטביה לרוסיה. התיעוד כולל נתונים סטטיסטיים מפורטים משנת 1935 על הדמוגרפיה, הכלכלה ומוסדות החינוך באזור, תוך הדגשת הרב-תרבותיות שאפיינה אותו. חלק ניכר מהטקסטים מוקדש לגורלה של הקהילה היהודית המקומית, שחיי הדת והחברה התוססים שלה נגדועו באכזריות עם הפלישה הגרמנית ורצח המשפחות שנותרו במקום בקיץ 1941. בנוסף, המקורות מנתחים את השינויים המדיניים לאחר מלחמת העולם השנייה, אז הועבר השטח לשליטת ברית המועצות, צעד שנותר סלע מחלוקת דיפלומטי עד לעת המודרנית. רצף המסמכים משלב בין תיעוד ארכיוני, רשימות סטטיסטיות רשמיות ומחקר היסטורי כדי לצייר תמונה מלאה של יישוב הגבול לאורך המאה ה-20.
העיר אברנה (Abrene), הידועה גם בשמותיה יַאוּנְלַטְגַאלֶה (Jaunlatgale) בלטבית, פִּיטָלוֹבוֹ (Pytalovo) ברוסית ואברנהן (Abrehnen) בגרמנית, היא עיר במחוז לטגלה שבמזרח לטביה. העיר התפתחה כמרכז מסחרי סביב צומת מסילות ברזל ושימשה לשיווק גידולי תבואה ופשתן.
להלן פירוט על העיר ועל הקהילה היהודית שחיה בה על פי המקורות:
הקהילה היהודית בעיר הייתה קטנה אך בעלת חיי קהילה מאורגנים:
עם הפלישה הגרמנית לברית המועצות ביוני 1941, השתנה גורל הקהילה:
C2-1 קובץ מבית התפוצות
C2-2 מתוך הספר "Pilsetu apraksti". כרך 1. עמוד 149-152
C2-3 – אברנה, דב לוין
C2-4 – קובץ מבית התפוצות
C2-5
מויקיפדיה
142-1
השואה באברנה. חומרי הוועדה המקומית
Из акта Абренской комиссии о злодеяниях н/ф захватчиков
1944
These sources cover the complex history of the city and the districtAvernae(also known by its Latvian name)Youngaltgala), from its development as a commercial center to the territorial disputes betweenLatvia to RussiaThe documentation includes detailed statistical data from 1935 onDemographics, the economy, and educational institutions in the region, while emphasizing the multiculturalism that characterized it. A significant portion of the texts is devoted to the fate ofThe Jewish communityThe local community, whose vibrant religious and social life was brutally cut short by the German invasion and the murder of the families that remained in the area in the summer of 1941. In addition, the sources analyze thePolitical changesAfter World War II, the territory was transferred to the Soviet Union, a move that has remained a diplomatic bone of contention until modern times. The sequence of documents combinesArchival documentation, official statistical lists and historical research to paint a complete picture of the border settlement throughout the 20th century.
The cityAbrene, also known by its namesJaunlatgaleIn Latvian,PytalovoIn Russian andAbrehnenIn German, it is a city in Latgale County in eastern Latvia. The city developed as a commercial center around a railway junction and was used to market grain and flax crops.
Below is a breakdown of the city and the Jewish community that lived there according to the sources:
The Jewish community in the city was small but had an organized community life:
With the German invasion of the Soviet Union in June 1941, the fate of the community changed:
C2-1 – File from Beit Hatfutzot
C2-2 – Abrene (Jaunlatgale) from book "Pilsetu apraksti". Vol 1. Page 149-152
V. Salnais, A. Maldups
C2-3 – Abrene from book "Pinkas Hakehilot" – Abrene.
Dov Levin
C2-4 – Abrene. File from Beit Hatfutzot.
C2-5 – Abrene from Wikipedia.
142-1 – Holocaust in Abrene. Local Commission materials
Из акта Абренской комиссии о злодеяниях н/ф захватчиков
1944
