מקורות אלו מתעדים את תולדותיה של הקהילה היהודית בעיירה בורובאיה שבלטביה, המוכרת גם בשם אנטופול. המסמכים כוללים נתונים סטטיסטיים ממפקד האוכלוסין של שנת 1935, רשימות של בעלי עסקים ומפות גיאוגרפיות המשרטטות את מבנה היישוב. לצד המידע המנהלי, המקורות סוקרים את חיי הדת והחברה, כולל פעילות של תנועות נוער ציוניות ובניית בתי כנסת. חלק ניכר מהטקסטים מוקדש לגורל הקהילה במהלך השואה, החל מהכיבוש הסובייטי ועד להשמדת היהודים על ידי הנאצים בשנת 1941. בנוסף, מוצגים מסמכים אישיים ודתיים כגון כתובה ועמודי ארכיון המנציחים את המורשת המקומית.
חשוב להבהיר בפתח הסקירה כי המקורות המצורפים מתמקדים בקהילת בורובאיה (Borovaja), הממוקמת בלטביה (בחבל לטגליה), ולא באסטוניה (C18-1f, C18-4f). להלן סקירה היסטורית מקיפה המבוססת על המקורות הארכיוניים:
היישוב בורובאיה (הידוע במקורות יהודיים גם בשם אנטופול – Antopol) שוכן על גדת נהר מאלטה (Malta), סמוך לתחנת הרכבת של העיר מאלטה (שנקראה גם סילמאלה – Silmala) (C18-1f, C18-4f). מבחינה מנהלית, הכפר שייך למחוז רזקנה (Rezekne) שבחבל לטגליה (Latgale) (C18-1f, C18-4f). בשנת 1936 אוחד הכפר רשמית עם העיירה מאלטה (C18-1f, C18-3f). רשימות בכתב יד מציינות כי מידע על הכפר מופיע תחת הכותרת "Latvijas ciemi Borovaja" (C18-6f).
הקהילה היהודית במקום הייתה מהאחרונות שהתארגנו בלטביה (C18-3f, C18-4f). בראשית המאה ה-20 חיו בבורובאיה כ-50 משפחות יהודיות (C18-1f, C18-3f). על פי נתוני מפקד האוכלוסין משנת 1935, מנתה האוכלוסייה הכללית בכפר 715 תושבים, מתוכם 176 יהודים (כ-24.61% מכלל האוכלוסייה) (C18-1f, C18-2f, C18-4f). המפקד המודפס מציין כי בכפר התגוררו 186 משפחות נפרדות (C18-2f).
מרבית יהודי בורובאיה עסקו במסחר (C18-1f, C18-4f). יותר ממחצית החנויות בכפר היו בבעלות יהודית, וביניהן מוזכרות חנויות למצרכי מזון של P. Matisona ושל Haima Juchas (C18-2f, C18-3f, C18-4f). יהודים אחרים התפרנסו כרוכלים, מבעלי מלאכה שונים וממכירת תוצרת חקלאית של האזור (C18-3f, C18-4f). המצב הכלכלי של רוב היהודים תואר כ"איתן" (Sound), והם הקימו קופת הלוואה וחיסכון (C18-1f, C18-3f, C18-4f).
הקהילה כללה חסידי חב"ד לצד מתנגדים (C18-1f, C18-3f, C18-4f). התפילות בבית הכנסת נערכו לפי "נוסח פשרה" (C18-4f). בהערת שוליים מצוין כי נוסח זה נקבע על ידי הרב יוסף רוזין (המכונה "הרוגאצ'ובר") מדוינסק (C18-3f). תחילה הוקם בית כנסת מעץ שנשרף, ובהמשך נבנה בית כנסת חדש מלבנים על קרקע שנתרמה על ידי בעל אחוזה פולני (C18-1f, C18-3f, C18-4f). בשל היעדר בית עלמין יהודי במקום, נקברו הנפטרים ברזקנה הסמוכה (C18-1f, C18-3f, C18-4f).
בשנת 1929 מונה אהרון שחנא פלצינסקי לרב הקהילה (C18-1f, C18-3f, C18-4f). בתקופת עצמאות לטביה פעל בעיירה בית ספר יהודי בן 6 כיתות, שאליו היה צמוד "חדר" (C18-1f, C18-3f, C18-4f). בין המקורות נמצא מסמך כתובה מקורי בכתב יד הכולל חתימות ונוסח מסורתי, אם כי חלק משמות החתומים ופרטי המקום בכתב היד אינם ברורים דיים (C18-5f). פתק בכתב יד מציין קיומם של "מכתבים אישיים וזכרונות" של חברי הקהילה (C18-6f).
תנועות הנוער השומר הצעיר-נצ"ח ובית"ר היו פעילות ביישוב (C18-1f, C18-3f, C18-4f). בבחירות לקונגרס הציוני ה-18 בשנת 1933, הצביעו 67 מיהודי המקום עבור הרוויזיוניסטים ו-36 עבור רשימת ארץ ישראל העובדת (C18-1f, C18-3f, C18-4f).
בעקבות הסכם ריבנטרופ-מולוטוב מאוגוסט 1939, נכנס הצבא האדום ללטביה והונהג משטר סובייטי בקיץ 1940 (C18-1f, C18-3f, C18-4f). עם פלישת גרמניה לברית המועצות ב-22 ביוני 1941, הצליחו יהודים בודדים להימלט מזרחה (C18-1f, C18-4f). הקהילה היהודית חוסלה בסתיו 1941 לאחר כיבוש המקום בידי הגרמנים (C18-1f, C18-4f).
המקורות מציגים שתי גרסאות לגבי רצח היהודים: לפי גרסה אחת, הם הוכנסו למרתף של מועדון מקומי ולאחר מכן נרצחו ליד הנהר (C18-1f, C18-4f). "גרסה אחרת" מציינת כי היהודים נורו ביער סמוך (C18-1f, C18-3f, C18-4f). ניצולים בודדים היו בעיקר אלה שנמלטו לעומק ברית המועצות או עברו להתגורר בריגה לפני הכיבוש (C18-1f, C18-3f, C18-4f).
C18-1f
C18-2f
C18-3f
C18-4f
C18-5f
C18-6f
These sources document the history of the Jewish community in the townIn BorovayaIn Latvia, also known asAntopolThe documents includeStatistical dataFrom the 1935 census, lists ofBusiness ownersand geographical maps that outline the structure of the settlement. Alongside the administrative information, the sources review theReligious and social life, including the activities of Zionist youth movements and the construction of synagogues. A significant portion of the texts is devoted to the fate of the community during theThe Holocaust, from the Soviet occupation to the extermination of the Jews by the Nazis in 1941. In addition, personal and religious documents are displayed such asKetubahand archive pages that commemorate the local heritage.
It is important to clarify at the beginning of the review that the attached sources focus on the communityIn Borovaya(Borovaja), located inLatvia(in the Latgale region), and not in Estonia (C18-1f, C18-4f). Below is a comprehensive historical overview based on archival sources:
The settlementIn Borovaya(also known in Jewish sources asAntopol– Antopol) is located on the bank of a riverMalta(Malta), near the train station of the city of Malta (also calledSilmala– Silmala) (C18-1f, C18-4f). Administratively, the village belongs to the districtRazkane(Rezekne) in the regionTo Italy(Latgale) (C18-1f, C18-4f). In 1936 the village was officially merged with the town of Malta (C18-1f, C18-3f). Handwritten notes indicate that information about the village appears under the heading "Latvijas ciemi Borovaja" (C18-6f).
The Jewish community there was one of the last to be organized in Latvia (C18-3f, C18-4f). At the beginning of the 20th century, about 50 Jewish families lived in Borovaya (C18-1f, C18-3f). According to the 1935 census, the total population of the village was 715, of which176 Jews(about 24.61% of the total population) (C18-1f, C18-2f, C18-4f). The printed census indicates that 186 separate families lived in the village (C18-2f).
Most Jews in Borovaya were engaged intrade(C18-1f, C18-4f). More than half of the shops in the village were Jewish-owned, including grocery stores.P. Matisonand ofHaima Juchas(C18-2f, C18-3f, C18-4f). Other Jews made a living as peddlers, from various craftsmen, and from selling agricultural produce from the area (C18-3f, C18-4f). The economic situation of most Jews was described as "sound," and they establishedLoan and savings fund(C18-1f, C18-3f, C18-4f).
The community includedChabad followersNext toOpponents(C18-1f, C18-3f, C18-4f). The prayers in the synagogue were conducted according to a "compromise text" (C18-4f). A footnote states that this text was determined byRabbi Yosef Rozin(the machine)"Rogachober") Medvinsk (C18-3f). First a wooden synagogue was built, which burned down, and later a new brick synagogue was built on land donated by a Polish landowner (C18-1f, C18-3f, C18-4f). Due to the lack of a Jewish cemetery in the area, the deceased were buried inRazkaneNearby (C18-1f, C18-3f, C18-4f).
In 1929 he was appointedAharon Shahna PalczynskiTo the community rabbi (C18-1f, C18-3f, C18-4f). During the period of Latvian independence, a 6-class Jewish school operated in the town, to which a "room" was attached (C18-1f, C18-3f, C18-4f). Among the sources is a documentKetubahHandwritten original with signatures and traditional wording, although some of the names of the signatories and the location details in the manuscript are not clear enough (C18-5f). A handwritten note indicates the existence of "personal letters and memoirs" of community members (C18-6f).
Youth MovementsHashomer Hatzair-NetzachandBeitarThere were activities in the settlement (C18-1f, C18-3f, C18-4f). In the elections to the 18th Zionist Congress in 1933, 67 of the local Jews voted for theRevisionistsand 36 for the listThe Working Land of Israel(C18-1f, C18-3f, C18-4f).
FollowingRibbentrop-Molotov PactFrom August 1939, the Red Army entered Latvia and Soviet rule was established in the summer of 1940 (C18-1f, C18-3f, C18-4f). With the German invasion of the Soviet Union on June 22, 1941, a few Jews managed to escape eastward (C18-1f, C18-4f). The Jewish community was liquidated in the fall of 1941 after the German occupation (C18-1f, C18-4f).
The sources present two versions of the murder of the Jews: according to one version, they were put in the basement of a local club and then murdered near the river (C18-1f, C18-4f). An "other version" states that the Jews were shot inNearby forest(C18-1f, C18-3f, C18-4f). Individual survivors were mainly those who fled deep into the Soviet Union or moved to live inRigaBefore the conquest (C18-1f, C18-3f, C18-4f).
C18-1f
C18-2f
C18-3f
C18-4f
C18-5f
C18-6f
