האחים נחמן וזלמן דימענטשטיין, כפי שהם משתקפים במקורות הארכיוניים:
האחים נחמן וזלמן היו בניהם של חיים שלמה (שהיה שוחט) ושרה-חנה, ונולדו באזור רז'יצה (Rēzekne) שבלטביה. למרות ששניהם עסקו בכתיבה ובשירה ביידיש, מסלולי חייהם היו שונים בתכלית – אחד היגר לארצות הברית והשני נותר בלטביה ונספה בשואה.
נחמן דימענטשטיין (1898–1945)
נחמן היה משורר פורה שאת עיקר פעולתו הספרותית עשה בארצות הברית.
- ביוגרפיה מוקדמת והגירה: נחמן למד בחדר ובישיבה, ולאחר מכן רכש השכלה רוסית כללית. בשנת 1914 היגר לארצות הברית, שם התגורר בניו יורק ובהמשך במיזורי ובקליפורניה.
- יצירתו הספרותית: שיריו הראשונים פורסמו בניו יורק בשנת 1918. הוא פרסם שירים רבים בכתבי עת יהודיים מובילים כמו "די צוקונפט" (העתיד), "ליטערארישע בלעטער" (דפים ספרותיים) ו"דאס פאלק". המקורות כוללים רשימות ביבליוגרפיות מפורטות של שיריו וכן גזירי עיתונים רבים המציגים את יצירותיו, בהן: "דאמנאנס" (1920), "אטעללא" (1921), "שטאט-הארבסט" (1922) ו"אן אפטנט ליד" (1924).
- סגנון: שירתו עסקה בנושאים מגוונים, החל מתיאורי טבע ואווירה ("שטאט-הארבסט") ועד לשירים בעלי אופי לירי ואישי.
- מותו: נחמן נפטר בלוס אנג'לס ב-20 במאי 1945.
זלמן דימענטשטיין (נפטר ב-1941)
זלמן, המוכר גם בכינוי הספרותי "זלמן די-מען" (Zalman Di-Men), פעל בלטביה והיה דמות מרכזית בחיי התרבות היהודיים שם.
- פעילות מקצועית וציבורית: הוא עבד כמורה ליידיש והיה עסקן תרבות פעיל בלטביה.
- שירה הומוריסטית וסאטירית: בניגוד לנחמן, זלמן התמחה בכתיבה הומוריסטית וסאטירית. הוא היה משתתף קבוע בכתב העת ההומוריסטי הריגאי "דער שמיד" (הנפח) בין השנים 1922–1929, ושיריו הפכו לפופולריים מאוד בקרב הציבור היהודי בלטביה בשנות ה-20 וה-30.
- גורלו הטראגי: לאחר תקופה קצרה תחת השלטון הסובייטי (1940), נרצח זלמן על ידי הנאצים בשנת 1941 עם כיבוש לטביה.
הקשר הארכיוני
התיק המשותף DIMENSTEIN Nachman & Zalman משקף את הקשר המשפחתי והספרותי ההדוק בין השניים. באחד המקורות מופיע צילום של כריכת "לעקסיקאן פון דער נייער יידישער ליטעראטור" (לקסיקון הספרות היידית החדשה) ועליו הערה בכתב יד המציינת את "האחים דימנטשטיין נחמן וזלמן", מה שמדגיש את חשיבותם המשותפת בעולם הספרות. האוסף מכיל תיעוד עשיר של עבודתו של נחמן, לצד פרטים ביוגרפיים על זלמן ופועלו בלטביה.
P22-1f – Bibliography of Dimenstein Nachman `s songs
P22-2f – Dimenstein Nachman `s songs
P22-3-1f – Article from newspaper "Das folk" # 27
P22-3-2f – Article from newspaper "Das folk" # 75
P22-3-3f – Article from newspaper "Das folk" # 291
P22-3-4f – Article from newspaper "Das folk" # 66
P22-3-5f – Article from newspaper "Das folk" # 17
P22-3-6f – Article from newspaper "Das folk" # 163
P22-3-7f – Article from newspaper "Das folk" # 29
P22-3-8f – Article from newspaper "Das folk" #
P22-3-9f – Article from newspaper "Das folk" # 227
P22-3-10f – Article from newspaper "Das folk" # 228
P22-3-11f – Article from newspaper "Das folk" # 20
P22-3-12f – Article from newspaper "Das folk" # 64
P22-3-13f – Article from newspaper "Das folk" # 95
P22-3-14f – Article from newspaper "Das folk" # 135
P22-3-15f – Article from newspaper "Das folk" # 98
P22-3-16f – Article from newspaper "Das folk"
P22-3-17f – Article from newspaper "Das folk" # 74
P22-3-18f – Article from newspaper "Das folk" # 112
P22-3-19f – Article from newspaper "Das folk" # 50
P22-3-20f – Article from newspaper "Das folk" # 57
P22-3-21f – Article from newspaper "Das folk"
P22-4f – From the yewish press
P22-5f – Title page – Lexicon of the new jewish literature
P22-6f – Biographies of Dimenstein Zalman and Nachman in Lexicon