המקורות הללו מתארים את תולדות היישוב נרתה (Nereta) שבלטביה, תוך התמקדות בחיים הכלכליים והדמוגרפיים של הקהילה לפני המלחמה ובמהלך השואה. מסמכים סטטיסטיים משנת 1936 מציגים סקירה מפורטת של התשתיות והעסקים ביישוב, לצד נתונים על הרכב האוכלוסייה היהודית שמנתה עשרות בודדות. הרשומות ההיסטוריות מתעדות את הכיבוש הגרמני ביולי 1941, שהוביל לרצח יהודי המקום והסתרת גופותיהם תחת רצפת מחלבה מקומית. לאחר שחרור האזור על ידי הצבא האדום ב-1944, הועברו שרידי הקורבנות לקבורת אחים מסודרת בעיר יקבפילס. חומרים אלו, המגיעים בין היתר מבית התפוצות, משלבים נתונים מנהליים יבשים עם תיעוד טרגי של חורבן הקהילה.
היישוב נרטה (Nereta) ממוקם בנפת ייקאפילס (Jekabpils), השייכת לחבל זמגלה (Zemgale) בלטביה (C72-1f). במהלך השנים 1920–1940 היה היישוב חלק מלטביה העצמאית (C72-1f). בראש דף המקור מופיעים בכתב יד הסימנים "628 II" והשם "NERETA" (C72-1f). מקור אחר מציין בכתב יד בסוגריים כי האזור שייך לקורלנד (Kurland) ומוסיף את המספר "342" בכתב יד בולט (C72-3f). הכפר שוכן בקרבת הגבול עם ליטא ונחשב למרכז מסחרי תוסס באזור דרום המדינה (C72-2f). בטקסט המודפס של המקור נכתב כי הכפר התפתח משמעותית בעקבות חלוקת אדמות האחוזה בשנת 1924 (C72-2f).
בשנת 1925 התגוררו באזור החקלאי של נרטה 62 יהודים (C72-6f). עד שנת 1930 עלה מספר היהודים ל-70 (C72-1f). על פי נתוני מפקד האוכלוסין המודפסים משנת 1935, מנתה האוכלוסייה הכללית ביישוב 612 נפש, מתוכם 54 יהודים, המהווים 8.82% מהאוכלוסייה (C72-2f, C72-5f). באותה שנה נמנו בכפר 306 גברים ו-306 נשים, שהתחלקו ל-166 משפחות (C72-2f). רוב האוכלוסייה היה לטבי (80.88%), ומיעוטים נוספים כללו ליטאים (4.09%), גרמנים (2.45%), רוסים (2.13%) ופולנים (1.47%) (C72-2f).
היישוב נהנה מקישור תחבורתי שכלל תחנת רכבת בתוך הכפר וקו אוטובוס סדיר לעיר ריגה (C72-2f). התשתית הפיזית כללה 71 בתים, רובם המכריע (92.95%) בנויים מעץ (C72-2f). מרבית הבתים הוארו באמצעות מנורות נפט, ורק בשני בתים הייתה תאורה חשמלית (C72-2f). מבחינה כלכלית, נרטה שימשה כמרכז שירותים וכללה מלון, אכסניה בדרגה שנייה, חנויות מכולת, מסעדה, בית תה, שתי מאפיות, טחנת קמח ומנסרה (C72-2f). בתי עסק בבעלות יהודית או בניהולם המוזכרים בטקסט כוללים את חנות המכולת של איציק-מאיר יאקובסון (Icika-Meiera Jākobsona), חנות לבגדים מוכנים של ליבאס מיילאך (Libas Meilachs), מסחר בעורות בניהולו של סמואל יאקובסון (Zāmuels Jākobsons), וחנויות נעליים של אברם נאדל (Abrama Nādela) ולייבה נאדל (Leiba Nādela) (C72-2f).
הקהילה היהודית בנרטה הייתה מעורבת בפעילות פוליטית ציונית (C72-1f). בבחירות לקונגרס הציוני ה-18 שנערכו בשנת 1933, השתתפו 23 בעלי זכות בחירה מהיישוב (C72-6f). כל המצביעים תמכו פה אחד ברשימת "המזרחי" (C72-1f, C72-6f). מוסדות הציבור הכלליים ביישוב כללו מועצת קהילה, תחנת משטרה, דואר וטלגרף, בית ספר יסודי, מחלבה ושתי כנסיות (C72-2f).
בעקבות הסכם ריבנטרופ-מולוטוב משנת 1939, סופחה לטביה לברית המועצות בקיץ 1940 (C72-1f). בסוף יולי 1941, כחודש לאחר פלישת הצבא הגרמני, נרצחו יהודי נרטה בידי הגרמנים (C72-6f). גופותיהם של הנרצחים הוסתרו תחת רצפת רפת מקומית (C72-1f, C72-3f). המקור באנגלית מציין כי הגופות הוסתרו תחת רצפה של מחלבה (Dairy) (C72-6f). היישוב שוחרר בתחילת אוגוסט 1944 על ידי הצבא האדום (C72-1f, C72-7f). לאחר המלחמה, ניצולים יהודים ששבו למקום הוציאו את עצמות הנרצחים וקבו אותן בקבר אחים בייקאפילס (C72-1f, C72-5f).
These sources describe the history of the settlement. Nereta in Latvia, focusing on the economic and demographic life of the community before and during the war The HolocaustStatistical documents from 1936 present a detailed overview of Infrastructure and business in the settlement, alongside data on the composition of the Jewish population, which numbered only a few dozen. Historical records document the The German occupation in July 1941, which led to the murder of local Jews and the hiding of their bodies under the floor of a local dairy. After the liberation of the area by The Red Army In 1944, the remains of the victims were transferred to an organized mass burial in the city of Yakubpils. These materials, which come from the Diaspora Home, among others, combine Administrative data Dry with tragic documentation of the destruction of the community.
The settlement Nareta (Nereta) is located in the sub-district Yekapils (Jekabpils), belonging to the region Zamgla (Zemgale) in Latvia (C72-1f). During the years 1920–1940 the settlement was part of independent Latvia (C72-1f). At the top of the original page the handwritten marks "628 II"And the name"NERETA" (C72-1f). Another source indicates in a handwritten note in parentheses that the area belongs toCourland (Kurland) and adds the number "342" in prominent handwriting (C72-3f). The village is located near the border with Lithuania and is considered a vibrant commercial center in the southern region of the country (C72-2f). The printed text of the source states that the village developed significantly following the division of the estate lands in 1924 (C72-2f).
In 1925 they lived in the agricultural area of Nareta 62 Jews (C72-6f). By 1930 the number of Jews had increased to 70 (C72-1f). According to the printed census data from 1935, the total population of the settlement was 612, of whom 54 were Jews, constituting 8.82% of the population (C72-2f, C72-5f). In that year, the village had 306 men and 306 women, divided into 166 families (C72-2f). The majority of the population was Latvian (80.88%), and other minorities included Lithuanians (4.09%), Germans (2.45%), Russians (2.13%), and Poles (1.47%) (C72-2f).
The settlement enjoyed transport links that included a train station within the village and a regular bus line to the city of Riga (C72-2f). The physical infrastructure included 71 houses, the vast majority (92.95%) of which were built of wood (C72-2f). Most of the houses were lit by kerosene lamps, and only two houses had electric lighting (C72-2f). Economically, Nareta It served as a service center and included a hotel, a second-rate inn, grocery stores, a restaurant, a teahouse, two bakeries, a flour mill, and a sawmill (C72-2f). Jewish-owned or operated businesses mentioned in the text include the grocery store of Itzik-Meir Jacobson (Icika-Meiera Jākobsona), a ready-to-wear clothing store Livas Meilach (Libas Meilachs), leather trade managed by Samuel Jacobson (Samuel Jacobson), and shoe stores of Abram Nadel (Abrama Nadela) andLeyva Nadal (Leiba Nadela) (C72-2f).
The Jewish community inNareta She was involved in Zionist political activity (C72-1f). In the elections for18th Zionist Congress Held in 1933, 23 voters from the settlement (C72-6f) participated. All voters unanimously supported the list "The Eastern" (C72-1f, C72-6f). The general public institutions in the settlement included a community council, a police station, a post and telegraph office, an elementary school, a dairy, and two churches (C72-2f).
after Ribbentrop-Molotov Pact From 1939, Latvia was annexed to the Soviet Union in the summer of 1940 (C72-1f). At the end of July 1941, about a month after the German army invaded, Jews were murdered Nareta by the Germans (C72-6f). The bodies of the murdered were hidden under the floor cowshed Local (C72-1f, C72-3f). The English source states that the bodies were hidden under the floor of a dairy (C72-6f). The settlement was liberated in early August 1944 by The Red Army (C72-1f, C72-7f). After the war, Jewish survivors who returned to the area removed the bones of the murdered and buried them in a mass grave inYekapils (C72-1f, C72-5f).
