(Riga file (4 / תיק קהילה

(Riga file (4 / תיק קהילה

עברית
English

⬜ החיים היהודיים בלטביה

מקורות אלו מציגים תיעוד היסטורי עשיר של החיים היהודיים בלטביה, בדגש על העיר ריגה במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-20. האוסף כולל מסמכים רשמיים ואישיים, כגון תעודות לימודים ובגרות, קורות חיים של מהנדס, וכרטיסי סטודנט ממוסדות חינוך יהודיים. בנוסף, המקורות חושפים את הפעילות התרבותית והקהילתית הענפה דרך מודעות להצגות תיאטרון ביידיש, תוכניות של קונצרטים, תקנונים של אגודות ספרותיות וקבלות של מוסדות דת. מסמכים אלו, הכתובים ביידיש, גרמנית, רוסית ולטבית, משקפים את המרקם החברתי והחינוכי של הקהילה לפני השואה ובמהלך התקופה הסובייטית המוקדמת. מבעד לדפים אלו עולה תמונה של זהות יהודית רב-גונית המשלבת מסורת דתית עם השכלה מודרנית וחיי תרבות תוססים.

תולדות הקהילה היהודית בלטביה, כפי שהן משתקפות בארכיון, מציגות מארג עשיר של חיי דת, חינוך מגוון, פעילות תרבותית ענפה ומעורבות אזרחית וצבאית משמעותית. המסמכים חושפים קהילה תוססת שפעלה במוסדות רשמיים לצד יוזמות פרטיות וחברתיות.

מוסדות קהילה וארגונים חברתיים

החיים הקהילתיים בריגה התאפיינו בריבוי ארגונים ואיגודים שנועדו לספק מענה לצרכים רוחניים וחומריים. חברת "מוריה" (Общества "МОРИЯ"), שנוסדה בשנת 1909, שימשה כחברה לעזרה הדדית עבור מורים למקצועות היהדות ומלמדים בריגה (C117-25f). לצד פעילות הסעד, התקיימו גופים תרבותיים כמו החברה היהודית המוזיקלית-דרמטית והספרותית "כרמל" בריגה, שנוסדה בשנת 1910 במטרה לספק מענה לצרכים הרוחניים-תרבותיים של האוכלוסייה היהודית המקומית (C117-40-8f). באותה תקופה פעל גם הכינוס הציבורי היהודי (Еврейское Общественное Собрание), אשר דוחותיו משנת 1913 מעידים על קיום אסיפות כלליות קבועות ובחירות לוועדות ביקורת וניהול (C117-37f). מסמכים מהמאה ה-20 המוקדמת מעידים גם על קיומה של חברת "עבריה" (IVRIA), אשר כרטיסי החבר שלה, כדוגמת זה של מר מ. י. בלומברג משנת 1908, מעידים על פעילותה הממושכת (C117-16f).

חיי דת ומוסדות תפילה

התיעוד הארכיוני חושף קיום של בתי תפילה מורשים וקהילות תפילה קטנות (מניינים). ברחוב Mathai-Str. 41 (רחוב מאטוויבסקיה) הוקם בית תפילה עם קונצסיה (Gebethaus mit Concession), אשר פרסם מודעות ברוסית, גרמנית ויידיש המציינות כי המקום עוצב לפי דרישות טכניות והיגייניות מודרניות, כולל חשמל ואוורור (C117-12f). באותה כתובת פעל גם "חברה משנה וגמרא" ו**"מנין דריסין"**, אשר הנפיקו קבלות על תרומות ועבור מושבים בימי הנוראים (C117-13f, C117-43f). מניינים נוספים המוזכרים בארכיון הם "מנין רוגאטשוואער גאון ז"ל" וכן התכתבויות של ועד הקהילה בריגה (Rigas Ebreju Draudzes Valde) בנוגע למשכורות רבנים ומינוי גבאים (C117-21f, C117-44f). תפקיד הרבנות המקומית בלט גם ברישום המעמד האישי, כפי שעולה מפתקים רשמיים של הרבנות בריגה המאשרים מתן שמות לילדים, כגון מתן השם פרידה בשנת 1909 והשם יהודית בשנת 1935 (C117-27f, C117-29f).

מערכת החינוך וההשכלה

מערכת החינוך היהודית בלטביה הייתה מגוונת וכללה מוסדות מקצועיים, עיוניים ופדגוגיים. בית הספר המקצועי היהודי (Jewish Vocational School) בריגה פעל תחת ניהולו של אליהו אפרוס (Eliahu Efros) בין השנים 1935–1940, וסיפק הכשרה במכניקה וחשמל (C117-9f). בתחום ההשכלה העיונית, פעל הגימנסיון היהודי הפרטי בריגה (Private Riga Jewish Gymnasium), שבו למדו תלמידים כגון זלמן חנוטין בשנת 1917 (C117-32f). הכשרת מורים התבצעה במוסדות כמו המכון היהודי ע"ש פרבל (Žīdu Frebeliska Instituta) והקורסים הפדגוגיים הדו-שנתיים מטעם המחלקה היהודית במשרד החינוך (C117-31f, C117-4f). תיעוד של מורות כגון ריבקה ויניקס (Rivka Viniks) ושרה סקונדו (Sara Sekundo) מעיד על עבודה בבתי ספר יסודיים יהודיים ממלכתיים ופרטיים (C117-47f, C117-4f). בנוסף, התקיים חינוך חקלאי בבית הספר החקלאי היהודי בבאלטסמויז'ה (Baltas muiža), שתלמידיו נשלחו להשתלמויות בחו"ל, כדוגמת ג. גלנטר שנשלחה לגרמניה להתמחות בגידול עופות בשנת 1930 (C117-18f).

סכסוכים אידיאולוגיים במוסדות ההשכלה

דוח מפורט מאת ו. סוקולובסקי (W. Sokolowskis) מתאר תקופה של שינויים כפויים בקונסרבטוריון של ריגה עם כניסת הבולשביקים. לפי המקור, ההנהלה הקודמת הודחה ובמקומה מונו מוזיקאים יהודים, חלקם מתוארים בדוח כבעלי כישורים מוטלים בספק. הדוח מציין את ה"דוצנט" מוזס טאגר (Mozes Tager), אשר טען לשנתיים של לימודים בארצות הברית אך נתקל בקשיים ברישום תלמידים (C117-41f). הדוח מפרט האשמות לפיהן מונו עוזרים יהודים כדוגמת אברהם שליט (Abraam Schallit) וכי הייתה השפעה יהודית ניכרת בכיתות הנגינה. עוד נטען כי סטודנטים לטבים, כגון הפסנתרן המחונן י. צירוליס (J. Cirulis), סבלו מאפליה והוקעו כבעלי דעות אנטישמיות על ידי גורמים פוליטיים בתוך המוסד (C117-41f).

תרבות, אמנות וחיי פנאי

חיי התרבות היהודיים היו חלק בלתי נפרד מהמרחב הציבורי בלטביה. הופעות תיאטרון וקונצרטים נערכו באופן תדיר, כגון יובל 15 שנות הפעילות של השחקן אברהם איינס (Abram Einess) בשנת 1932 (C117-13f). בדובלן (Dubbeln) הוצגו מחזות ביידיש כגון "דער תלמוד חכם" ו**"הערצעלע מיוחס"** בשנת 1913 (C117-40-3f, C117-40-5f). האוכלוסייה היהודית הייתה צרכנית של תרבות כללית ויהודית כאחד, כפי שעולה מתוכניות האופרה הלאומית של לטביה (Latvijas Nacionālā Opera) ופרסומות למוצרי צריכה יוקרתיים כגון תה "ליפטון" וגלובוסי "Tre Torn" (C117-40-1f, C117-23f). בנוסף, התקיימו אירועים אמנותיים כגון תערוכת ציורים של פרנסיקס ורסלבנס (Franciks Varslavans) בשנת 1925 (C117-34f).

השתתפות במלחמת העצמאות של לטביה

פרק משמעותי בתולדות הקהילה הוא השתתפות לוחמים יהודים בקרבות על חירות לטביה. ב-26 במאי 1935 נערך טקס חנוכת אנדרטה ל-37 לוחמים יהודים שנפלו במלחמה, בבית הקברות היהודי החדש בריגה (C117-49f). הטקס נערך במעמד אישים בכירים כגון גנרל דנברגס ונציגי אגודת משחררי לטביה היהודים (Žīdu Tautības Latvijas Atbrīvotāju Biedrība). עיתון התקופה מתאר את האירוע כמעמד רב רושם שבו השתתפו אלפי אנשים ב"צער שקט" (C117-49f).

דמויות בולטות ותהליכי הגירה

  • אליהו (איליה) אפרוס: מהנדס מכונות יליד דאוגבפילס (1905). בוגר אוניברסיטת לטביה (1933). הוא ניהל את בית הספר המקצועי היהודי בריגה והיה פעיל מאוד בחיי הציבור היהודיים (C117-8f, C117-9f, C117-10f). לאחר מלחמת העולם השנייה עסק בתכנון רכבות חשמליות וחשמליות בריגה, ועלה לישראל בשנת 1974 (C117-9f).
  • ישראל רפופורט: סטודנט בגימנסיון היהודי הפרטי "עזרא", יליד ריגה (1920). הוא גויס לצבא האדום בינואר 1942, שירת בדיוויזיית הרגלים הלטבית ה-43, ונעדר מאז דצמבר 1942 במהלך הקרבות (C117-46f).
  • גרוניה שיכרביץ': בוגרת בית הספר התיכון היהודי העירוני בריגה בשנת 1921. תיעוד ארכיוני מפרט את לימודיה ואת התחייבות אביה למימון לימודיה האוניברסיטאיים (C117-5f).

ביטויים ומונחים ייחודיים

להלן הסבר למונחים המופיעים במקורות שאינם שגורים בעברית מודרנית או שהם בלועזית:

  • מנין (Minyan): במקורות אלו הכוונה להתאגדות דתית קטנה לתפילה, לעיתים על בסיס משפחתי או אזורי (כגון "מנין דריסין").
  • קונצסיה (Concession): זיכיון או אישור רשמי מטעם השלטונות להפעלת מוסד (כגון בית תפילה).
  • גלושס (Galošas): ערדליים – נעלי גומי שננעלות מעל הנעליים הרגילות להגנה מפני רטיבות ובוץ.
  • שקל (Shekel): כאן הכוונה ל"שקל הציוני", מס חבר שנתי להסתדרות הציונית שהקנה זכות בחירה לקונגרסים הציוניים.

רשימת מקורות

לצפייה במסמך, הקלק על מספרו
  • C117-1f – תעודת סיום לימודים של תלמיד בבית ספר יהודי בריגה לשנת 1940/41
  • C117-2f – תעודת לידה רשמית של טאיץ' ישעיהו שהונפקה מחדש בשנת 1995
  • C117-3f – תעודת מקצוע מבית ספר למלאכה של חברת מפיצי השכלה משנת 1908
  • C117-4f – תעודת סיום של קורסים פדגוגיים דו-שנתיים מטעם משרד החינוך עבור שרה סקונדו
  • C117-5f – תעודות והתחייבויות כספיות של גרוניה שיכרביץ' בנוגע ללימודיה בתיכון ובאוניברסיטה
  • C117-6f – התכתבות בנוגע לארגון תחרות אתלטיקה קלה לתלמידי בתי ספר תיכוניים בריגה
  • C117-7f – תעודת דיפלומה מהמכון הפוליטכני של ריגה עבור מוזס ארונוביץ' יעקבסון משנת 1917
  • C117-8f – מסמכי רישום כמהנדס ואישורי תרגום דיפלומה עבור אליהו אפרוס במדינת ישראל
  • C117-9f – קורות חיים בכתב יד ורשימת פרסומים ופטנטים של המהנדס אליהו אפרוס
  • C117-10f – התכתבויות של ארגון הג'וינט והסוכנות היהודית בנוגע למצבו של אליהו אפרוס
  • C117-11f – מכתבים ופתקים בכתב יד בנושאים רבניים וקהילתיים
  • C117-12f – מודעת פרסום ברוסית, גרמנית ויידיש לבית תפילה מורשה ברחוב מאטוויבסקיה 41
  • C117-13f – תוכנייה ליובל השחקן אברהם איינס, קבלות של חברת משנה וגמרא וכרטיסי חבר
  • C117-14f – עמוד ריק בתיק הארכיוני
  • C117-15f – שובר תשלום של עיריית ריגה עבור שירותי גז, מים וחשמל על שם יעקב גרנקל
  • C117-16f – כרטיס חבר של אגודת "עבריה" בריגה וקבלה עבור תשלום שקל ציוני
  • C117-17f – אישור רפואי בכתב יד מבית החולים הקליני הראשון בריגה
  • C117-18f – מכתב מהנהלת בית הספר החקלאי היהודי בבאלטסמויז'ה בנוגע להשתלמות מקצועית בגרמניה
  • C117-19f – מכתב רשמי של הסוכנות היהודית בלונדון משנת 1975
  • C117-20f – מסמך בכתב יד בעברית וביידיש העוסק באגודת "עבריה"
  • C117-21f – מכתב רשמי של ועד הקהילה היהודית בריגה בנוגע למשכורות רבנים ומינוי גבאים
  • C117-22f – נייר מכתבים של מפעל שימורים בריגה והערות בכתב יד ברוסית
  • C117-23f – מודעת פרסומת לערדליים של המותג "Tre Torn"
  • C117-24f – פרסומת למפעל שוקולד ודף תרגול באנגלית בכתב יד
  • C117-25f – תקנון חברת "מוריה" לעזרה הדדית למורי מקצועות היהדות בריגה משנת 1909
  • C117-26f – מודעת פרסום של חנות הספרים והכריכייה של ה. קימל בריגה
  • C117-27f – פתק רשמי מהרבנות בריגה המאשר מתן שם לבת (פרידה) בשנת 1909
  • C117-28f – פתק רשמי מהרבנות בריגה המאשר מתן שם לבת (שרה) בשנת 1910
  • C117-29f – פתק רשמי מהרבנות בריגה המאשר מתן שם לבת (יהודית) בשנת 1935
  • C117-30f – מסמך מנהלי רוסי משנת 1917 בנוגע לתביעת נזקי רכוש בדובילן
  • C117-31f – כרטיס סטודנט של חיים חסין במכון היהודי ע"ש פרבל בריגה לשנת 1929
  • C117-32f – תעודת תלמיד של זלמן חנוטין בגימנסיה היהודית הפרטית בריגה משנת 1917
  • C117-33f – כרטיס נסיעה חודשי ברכבת בקו ריגה-דזינטרי משנת 1930
  • C117-34f – הזמנה לתערוכת ציורים של האמן פרנסיקס ורסלבנס בשנת 1925
  • C117-35f – תוכנייה לכנס של איגוד יוצאי לטביה ואסטוניה בישראל משנת 1981
  • C117-36f – הזמנה לנשף עיתונאים שנתי במועדון הקצינים בריגה משנת 1931
  • C117-37f – דוח שנתי של הכינוס הציבורי היהודי בריגה לשנת 1913 ומסמכי שיקום תרבותי
  • C117-38f – שאלון ליוצאי ליטא, לטביה ואסטוניה המבקשים למסור מידע אישי
  • C117-39f – מפות של חלקים מהעיר ריגה המציגות את אזור ליבלנד ונהר הדבינה
  • C117-40-1f – תוכנייה של האופרה הלאומית של לטביה לשנת 1930/31 ופרסומות שונות
  • C117-40-2f – תוכנייה לנשף קונצרט של קופת הסטודנטים היהודים באוניברסיטת לטביה לשנת 1924
  • C117-40-3f – תוכנייה להצגת תיאטרון ביידיש "דער תלמוד חכם" שנערכה בדובילן בשנת 1913
  • C117-40-4f – תוכנית קונצרט הכוללת יצירות קלאסיות ומנגינה יהודית מאת אנגל
  • C117-40-5f – תוכנייה להצגת תיאטרון ביידיש "הערצעלע מיוחס" שנערכה בדובילן בשנת 1913
  • C117-40-6f – תוכנייה להצגה "הנשים הקוקטיות" בתיאטרון עממי בשנת 1914
  • C117-40-7f – תוכנייה לערב מזרחי של מרים ברנשטיין-כהן הכוללת שירים מהתנ"ך ומא"י
  • C117-40-8f – מסמך על הקמת החברה היהודית המוזיקלית-דרמטית והספרותית "כרמל" בריגה
  • C117-40-9f – שער ודף פתיחה של הספר "פואמה טרגית" מאת פאווילס ויליפס משנת 1929
  • C117-41f – דוח מפורט בגרמנית על המצב בקונסרבטוריון של ריגה תחת השלטון הבולשביקי
  • C117-42f – פתק בכתב יד ביידיש הכולל חותמת רשמית משנת 1925
  • C117-43f – קבלה עבור מושב ב"מנין דריסין" לימי הנוראים ברחוב מאטוויבסקיה
  • C117-44f – כרטיסי ביקור של המהנדס יוליוס לוויטן ואיגרת ברכה לשנה טובה
  • C117-45-1f – רשימת עובדים יהודים במפעל הכבול בסקרונדה משנת 1943
  • C117-46f – תעודות לימודים, רשימות גיוס ומסמכי חיפוש נעדרים עבור ישראל רפופורט
  • C117-47f – אישורי העסקה ותעודות הוראה של המורה ריבקה ויניקס בבתי ספר יהודיים בריגה
  • C117-48f – גלויה שנשלחה מריגה לירושלים בשנת 1941 ובה מכתב אישי ביידיש
  • C117-49f – מסמכים ותצלומים בנוגע לחנוכת אנדרטה ל-37 לוחמים יהודים שנפלו למען חירות לטביה
  • C117-50f – עמוד ריק בתיק הארכיוני

כאן יוצג המסמך/המקור שייבחר

⬅ חזרה לרשימת המסמכים

**Return to Communities Table**

⬜ Jewish life in Latvia

These sources present A rich historical record of Jewish life in Latvia, with an emphasis on the city of Riga during the first half of the 20th century. The collection includes Official and personal documents, such as school and matriculation certificates, engineer resumes, and student cards from Jewish educational institutions. In addition, the sources reveal the The extensive cultural and community activities Through advertisements for Yiddish theater performances, concert programs, regulations of literary societies, and receipts of religious institutions. These documents, written in Yiddish, German, Russian, and Latvian, reflect the The social and educational fabric of the community before the Holocaust and during the early Soviet period. Through these pages a picture emerges of A multifaceted Jewish identity Combining religious tradition with modern education and a vibrant cultural life.

The history of the Jewish community in Latvia, as reflected in the archives, presents a rich tapestry of religious life, diverse education, extensive cultural activity, and significant civic and military involvement. The documents reveal a vibrant community that operated in official institutions alongside private and social initiatives.

Community institutions and social organizations

Community life inRiga They were characterized by a multitude of organizations and associations designed to provide a response to spiritual and material needs. "Moriah" Company (Общества "МОРИЯ"), founded in 1909, served as a mutual aid society for teachers of Jewish subjects and students in Riga (C117-25f). Alongside the relief activities, cultural bodies such as The Jewish Musical-Dramatic and Literary Society "Carmel" in Riga, founded in 1910 with the aim of providing a response to the spiritual-cultural needs of the local Jewish population (C117-40-8f). At the same time, there was also The Jewish Public Assembly (Еврейское Общественное Собрание), whose reports from 1913 indicate the holding of regular general meetings and elections for audit and management committees (C117-37f). Documents from the early 20th century also indicate the existence of a "Ibraiya" (IVRIA), whose membership cards, such as that of Mr. M. Y. Bloomberg From 1908, indicating its long-term activity (C117-16f).

Religious life and prayer institutions

Archival documentation reveals the existence of licensed houses of prayer and small prayer communities (minyanim). On the street Mathai-Str. 41 (Matveyevsky Street) was established House of Prayer with Concession (Gebethaus mit Concession), which published advertisements in Russian, German, and Yiddish indicating that the place was designed according to modern technical and hygienic requirements, including electricity and ventilation (C117-12f). At the same address also operated "Hevra Mishnah and Gemara" and **"Menin Drisin"**, which issued receipts for donations and for moshavim during the Days of the Dead (C117-13f, C117-43f). Other minyanim mentioned in the archive are "From the late Rogatshwaer, the genius" and correspondence of Riga Community Council (Rigas Ebreju Draudzes Valde) regarding the salaries of rabbis and the appointment of collectors (C117-21f, C117-44f). The role of the local rabbinate was also prominent in the registration of personal status, as is evident from official notes of The Rabbinate in Riga Those who approve the naming of children, such as giving the name parting In 1909 and the name Jewish In 1935 (C117-27f, C117-29f).

The education system and enlightenment

The Jewish education system in Latvia was diverse and included professional, academic, and pedagogical institutions. Jewish Vocational School (Jewish Vocational School) in Riga operated under the management of Eliyahu Efros (Eliahu Efros) between 1935–1940, and provided training in mechanics and electricity (C117-9f). In the field of theoretical education, he worked The private Jewish gymnasium in Riga (Private Riga Jewish Gymnasium), where students such as Zalman Hanutin In 1917 (C117-32f). Teacher training was carried out in institutions such as The Prebel Jewish Institute (Žīdu Frebeliska Instituta) andThe two-year pedagogical courses On behalf of the Jewish Department of the Ministry of Education (C117-31f, C117-4f). Documentation of teachers such as Rebecca Winix (Rivka Viniks) andSarah Secondo (Sara Sekundo) testifies to work in state and private Jewish elementary schools (C117-47f, C117-4f). In addition, agricultural education was provided inJewish Agricultural School in Baltas muiža, whose students were sent for further studies abroad, such as G. Galanter Sent to Germany to specialize in poultry farming in 1930 (C117-18f).

Ideological conflicts in educational institutions

Detailed report by V. Sokolovsky (W. Sokolowskis) describes a period of forced changes inRiga Conservatory With the arrival of the Bolsheviks. According to the source, the previous management was dismissed and replaced by Jewish musicians, some of whom are described in the report as having questionable qualifications. The report mentions the "docent" Moses Taggar (Mozes Tager), who claimed two years of study in the United States but encountered difficulties in enrolling students (C117-41f). The report details allegations that Jewish assistants were appointed, such as Avraham Shalit (Abraam Schallit) and that there was a significant Jewish influence in the music classes. It is also claimed that Latvian students, such as the gifted pianist J. Cirulis (J. Cirulis), suffered discrimination and were denounced as having anti-Semitic views by political elements within the institution (C117-41f).

Culture, art and leisure

Jewish cultural life was an integral part of the public sphere in Latvia. Theater performances and concerts were held frequently, such as the 15th anniversary of the actor's activity. Abraham Eins (Abram Einess) in 1932 (C117-13f). BDoblan (Dubbeln) Yiddish plays were performed such as "The Wise Talmud" and **"Ha'eretzele Miyush"** in 1913 (C117-40-3f, C117-40-5f). The Jewish population was a consumer of both general and Jewish culture, as is evident from the programs of theLatvian National Opera (Latvijas Nacionālā Opera) and advertisements for luxury consumer products such as Lipton tea and Tre Torn globes (C117-40-1f, C117-23f). In addition, there were artistic events such as an exhibition of paintings by Franciscus Verslavans (Franciks Varslavans) in 1925 (C117-34f).

Participation in the Latvian War of Independence

A significant chapter in the history of the community is the participation of Jewish fighters in the battles for the freedom of Latvia. On May 26, 1935, a dedication ceremony was held Monument to 37 Jewish fighters who fell in the war, in the new Jewish cemetery in Riga (C117-49f). The ceremony was held in the presence of senior figures such as General Danbergs and representatives Association of Jewish Liberators of Latvia (The Jewish Liberation Society of Latvia). The newspaper of the time describes the event as an impressive event in which thousands of people participated in "quiet sorrow" (C117-49f).

Prominent figures and migration processes

  • Eliyahu (Ilya) Efros: Mechanical engineer born in Daugavpils (1905). Graduated from the University of Latvia (1933). He directed the Jewish vocational school in Riga and was very active in Jewish public life (C117-8f, C117-9f, C117-10f). After World War II he was involved in the design of electric trains and trams in Riga, and immigrated to Israel in 1974 (C117-9f).
  • Israel Rapoport: A student at the private Jewish gymnasium "Ezra", born in Riga (1920). He was drafted into the Red Army in January 1942, served in the 43rd Latvian Infantry Division, and was missing since December 1942 during the fighting (C117-46f).
  • Grunya Shicharevich: Graduated from the Jewish Municipal High School in Riga in 1921. Archival documentation details her studies and her father's commitment to finance her university studies (C117-5f).

Unique phrases and terms

Below is an explanation of terms that appear in sources that are not common in modern Hebrew or are in a foreign language:

  • quorum (Minyan): In these sources, this refers to a small religious gathering for prayer, sometimes on a family or regional basis (such as "Minyan Drisin").
  • Concession Concession: A concession or official authorization from the authorities to operate an institution (such as a house of prayer).
  • Galoshes (Galošas): Gaiters – rubber shoes worn over regular shoes to protect against moisture and mud.
  • shekel (Shekel): Here we are referring to the "Zionist Shekel", an annual membership fee to the Zionist Organization that granted voting rights to Zionist congresses.

List of sources

To view the document, click on its number.
  • C117-1f – Graduation certificate of a student at a Jewish school in Riga for the year 1940/41
  • C117-2f – Official birth certificate of Taich Isaiah, reissued in 1995
  • C117-3f – Vocational certificate from a trade school of the Education Distributors Company from 1908
  • C117-4f – Certificate of completion of two-year pedagogical courses from the Ministry of Education for Sarah Secondo
  • C117-5f – Certificates and financial obligations of Grunya Shicharevich regarding her high school and university studies
  • C117-6f – Correspondence regarding the organization of a track and field competition for high school students in Riga
  • C117-7f – Diploma from the Riga Polytechnic Institute for Moses Aronovich Jacobson from 1917
  • C117-8f – Registration documents as an engineer and diploma translation certificates for Eliyahu Efros in the State of Israel
  • C117-9f – Handwritten CV and list of publications and patents of engineer Eliyahu Efros
  • C117-10f – Correspondence between the Joint Chiefs of Staff and the Jewish Agency regarding the situation of Eliyahu Efros
  • C117-11f – Handwritten letters and notes on rabbinical and communal issues
  • C117-12f – Advertisement in Russian, German and Yiddish for a licensed synagogue at 41 Matveevskaya Street
  • C117-13f – Program for the jubilee of the actor Avraham Eins, receipts for Mishnah and Gemara membership and membership cards
  • C117-14f – A blank page in the archival file
  • C117-15f – Riga Municipality payment voucher for gas, water and electricity services in the name of Yaakov Grankel
  • C117-16f – Membership card of the "Ibriya" Association in Riga and receipt for payment in Zionist shekels
  • C117-17f – Handwritten medical certificate from the First Clinical Hospital in Riga
  • C117-18f – Letter from the administration of the Jewish Agricultural School in Baltsamoyz concerning professional training in Germany
  • C117-19f – Official letter from the Jewish Agency in London from 1975
  • C117-20f – A handwritten document in Hebrew and Yiddish dealing with the "Ivriya" association
  • C117-21f – Official letter from the Jewish Community Committee in Riga regarding rabbinical salaries and the appointment of tax collectors
  • C117-22f – Letterhead from a Riga canning factory and handwritten notes in Russian
  • C117-23f – Advertisement for overshoes from the brand "Tre Torn"
  • C117-24f – Advertisement for a chocolate factory and a handwritten English practice sheet
  • C117-25f – Regulations of the "Moriah" Society for Mutual Aid for Teachers of Jewish Subjects in Riga from 1909
  • C117-26f – Advertisement for H. Kimmel's bookstore and sandwich shop in Riga
  • C117-27f – Official note from the Riga Rabbinate confirming the naming of a daughter (Frida) in 1909
  • C117-28f – Official note from the Riga Rabbinate confirming the naming of a daughter (Sarah) in 1910
  • C117-29f – Official note from the Riga Rabbinate confirming the naming of a daughter (Jewish) in 1935
  • C117-30f – Russian administrative document from 1917 regarding a property damage claim in Dublin
  • C117-31f – Student card of Chaim Hassin at the Prebel Jewish Institute in Riga, 1929
  • C117-32f – Student certificate of Zalman Hanutin at the private Jewish gymnasium in Riga from 1917
  • C117-33f – Monthly train ticket on the Riga-Dzintari line from 1930
  • C117-34f – Invitation to an exhibition of paintings by the artist Franciscus Verslavans in 1925
  • C117-35f – Program for the conference of the Association of Latvian and Estonian Immigrants in Israel from 1981
  • C117-36f – Invitation to an annual press ball at the Officers' Club in Riga from 1931
  • C117-37f – Annual report of the Jewish public assembly in Riga for 1913 and cultural restoration documents
  • C117-38f – Questionnaire for expatriates from Lithuania, Latvia and Estonia who wish to provide personal information
  • C117-39f – Maps of parts of the city of Riga showing the Livland region and the Dvina River
  • C117-40-1f – Latvian National Opera program for 1930/31 and various advertisements
  • C117-40-2f – Program for the concert ball of the Jewish Student Fund at the University of Latvia for 1924
  • C117-40-3f – Program for the Yiddish theater performance "The Wise Talmud" held in Dublin in 1913
  • C117-40-4f – A concert program including classical works and Jewish melodies by Engel
  • C117-40-5f – Program for the Yiddish theater performance "Ha'erzeleh Miyush" held in Dublin in 1913
  • C117-40-6f – Program for the play "The Coquettish Women" at the People's Theater in 1914
  • C117-40-7f – A program for an Eastern evening by Miriam Bernstein-Cohen, including songs from the Bible and the Hebrew Bible
  • C117-40-8f – Document on the establishment of the Jewish musical-dramatic and literary society "Carmel" in Riga
  • C117-40-9f – Title and opening page of the book "A Tragic Poem" by Paul Willips from 1929
  • C117-41f – A detailed report in German on the situation at the Riga Conservatory under Bolshevik rule
  • C117-42f – Handwritten note in Yiddish with an official stamp from 1925
  • C117-43f – Receipt for a seat at the "Menin Drisin" for the Holy Days on Matveyevsky Street
  • C117-44f – Business cards from engineer Julius Levitan and a Happy New Year greeting card
  • C117-45-1f – List of Jewish workers at the peat factory in Skrunda from 1943
  • C117-46f – Missing educational certificates, enlistment lists, and search documents for Israel Rapoport
  • C117-47f – Employment certificates and teaching certificates of teacher Rivka Viniks in Jewish schools in Riga
  • C117-48f – A postcard sent from Riga to Jerusalem in 1941 containing a personal letter in Yiddish
  • C117-49f – Documents and photographs regarding the inauguration of a monument to 37 Jewish fighters who fell for the freedom of Latvia
  • C117-50f – A blank page in the archival file

The selected document/source will be displayed here.

⬅ Back to the list of documents

**Return to Communities Table**

הוסף תגובה

מאמרים קשורים