מקורות אלו מתארים את קורותיה של הקהילה היהודית הקטנה ביישוב אונגורמויזה שבלטביה לפני השואה ובמהלכה. בשנות העשרים והשלושים חיו במקום יהודים בודדים, והאזור עבר משלטון לטבי עצמאי לשליטה סובייטית בעקבות הסכמים פוליטיים. לאחר הפלישה הגרמנית לברית המועצות ביוני 1941, נכבש הכפר והאוכלוסייה היהודית המקומית נרצחה על ידי הנאצים ומשתפי פעולה מקומיים. עם שחרור האזור על ידי הצבא האדום בשנת 1944, הובאו שרידי הקורבנות לקבורה בעיר קרוסטפילס הסמוכה. הטקסטים משמרים את זכר הנרצחים ומספקים נתונים דמוגרפיים והיסטוריים על גורל הקהילה בתקופה חשוכה זו.
היישוב אונגורמויזה (Ungurmuiza) שכן בנפת דאוגאוופילס (Daugavpils, שכונתה בעבר דווינסק) בתוך חבל לטגליה (Latgale) שבמדינת לטביה (C6-1f, C6-4f). בכתב יד המופיע בראש אחד המסמכים צוין הסימון STBH 247 (C6-1f). מקור אחר מציין כי היישוב שכן בנפת דאוגאוופילס, סמוך לשבלאטנה (C6-3f). בין השנים 1920–1940 היה היישוב חלק מלטביה העצמאית (C6-1f, C6-4f). מבחינה דמוגרפית, בשנת 1925 התגוררו באזור הכפרי של היישוב 12 יהודים, ובשנת 1930 עלה מספרם ל-16 יהודים (C6-1f, C6-3f, C6-4f).
בעקבות הסכם שנחתם בחודש אוגוסט 1939 בין גרמניה לברית המועצות, נכנס הצבא האדום ללטביה (C6-1f, C6-4f). בקיץ 1940 הונהג במקום שלטון סובייטי (C6-1f, C6-4f). עם הפיכתה של לטביה לרפובליקה סובייטית באוגוסט 1940, עברו המוסדות המקומיים וחיי הכלכלה תהליך של סובייטיזציה (C6-3f). שינוי משטרי זה השפיע גם על אורח חייהם של התושבים היהודים ביישוב (C6-3f).
המלחמה בין גרמניה לברית המועצות פרצה ב-22 ביוני 1941, וכשבוע לאחר מכן כבש הצבא הגרמני את אזור אונגורמויזה (C6-1f, C6-4f). זמן קצר לאחר תחילת הכיבוש, נרצחו יהודי היישוב (C6-1f, C6-3f). הרצח בוצע על ידי הגרמנים ביוזמת שלטונות הכיבוש (C6-3f, C6-4f). המקורות מציינים כי הרצח נעשה בסיוע של פשיסטים לטביים או גורמים לטביים מקומיים (C6-1f, C6-3f, C6-4f).
בחודש אוגוסט 1944 שחרר הצבא האדום את היישוב אונגורמויזה מידי הכיבוש הגרמני (C6-1f, C6-3f, C6-4f). לאחר סיום המלחמה, הובאו גופותיהם של חללי היישוב היהודים לקבורה בעיר קרוסטפילס (Krustpils) (C6-1f, C6-4f). הם נטמנו בקבר ישראל בעיר זו יחד עם קורבנות יהודים שנרצחו ביישובים סמוכים אחרים (C6-1f, C6-3f). על אחד המסמכים העוסקים בתיאור אירועים אלו מופיע המספר 76 בכתב יד (C6-3f).
These sources describe the history of the small Jewish community in the settlement. Ungermoyse in Latvia before and during the Holocaust. In the 1920s and 1930s, they lived there Lonely Jews, and the area passed from independent Latvian rule to Soviet control following political agreements. After the German invasion of the Soviet Union in June 1941, the village and the local Jewish population were occupied. Murdered by the Nazis and local collaborators. With the liberation of the area by the Red Army in 1944, the remains of the victims were brought For burial in the city of Krostpils The texts preserve the memory of the murdered and provide Demographic and historical data About the fate of the community in this dark period.
The settlement Ungermoyse (Ungurmuiza) Neighbor in the subdistrict Daugavpils (Daugavpils, formerly known as Dvinsk) inside a rope To Italy (Latgale) in the State of Latvia (C6-1f, C6-4f). In the handwriting that appears at the top of one of the documents, the notation is indicated STBH 247 (C6-1f). Another source indicates that the settlement was located in Daugavpils district, nearIn the slavonia (C6-3f). Between 1920 and 1940, the settlement was part ofIndependent Latvia (C6-1f, C6-4f). Demographically, in 1925 the rural area of the settlement was inhabited by 12 Jews, and in 1930 their number increased to16 Jews (C6-1f, C6-3f, C6-4f).
Following an agreement signed in August 1939 between Germany toSoviet Union, entered The Red Army to Latvia (C6-1f, C6-4f). In the summer of 1940, a Soviet rule (C6-1f, C6-4f). With Latvia becoming a Soviet republic in August 1940, local institutions and economic life underwent a process of Sovietization (C6-3f). This change of regime also affected the lifestyle of the Jewish residents of the settlement (C6-3f).
The war between Germany and the Soviet Union broke out on June 22, 1941, and about a week later, German Army the Engormoyse area (C6-1f, C6-4f). Shortly after the start of the occupation, the Jews of the settlement were murdered (C6-1f, C6-3f). The murder was carried out by the Germans at the initiative of the occupation authorities (C6-3f, C6-4f). The sources indicate that the murder was carried out with the assistance of Latvian fascists or local Latvian factors (C6-1f, C6-3f, C6-4f).
In August 1944, he released The Red Army The settlement of Ungermoyza from the German occupation (C6-1f, C6-3f, C6-4f). After the end of the war, the bodies of the Jewish victims of the settlement were brought for burial in the city Crossfills (Krustpils) (C6-1f, C6-4f). They were buried inTomb of Israel in this city along with Jewish victims murdered in other nearby towns (C6-1f, C6-3f). One of the documents describing these events bears the number 76 In manuscript (C6-3f).
