מסמכים אלו מתעדים את תולדותיה של הקהילה היהודית הקטנה ביישוב נאוטרני שבמחוז לודזה, לטביה, לאורך המחצית הראשונה של המאה העשרים. המקורות מציינים כי בשנת 1930 התגוררו באזור כ-26 יהודים, אשר רבים מהם גילו זיקה עמוקה לתנועה הציונית ואף השתתפו בבחירות לקונגרס הציוני ה-18. בעקבות הסכם ריבנטרופ-מולוטוב, סופחה לטביה לברית המועצות בקיץ 1940, שינוי פוליטי שקדם לטרגדיה שעתידה הייתה לבוא. עם פלישת הצבא הגרמני לאזור ביוני 1941, נכבש היישוב ותושביו היהודים שלא הצליחו להימלט לעומק רוסיה נרצחו בידי הנאצים במהלך אותו הקיץ. הדיווחים, המופיעים הן בעברית והן באנגלית, משמרים את זכר הגורל המר של הקהילה בצל השואה.
היישוב נאוטרני (Nautreni) ממוקם בנפת לודזה (Ludza) שבחבל לאטגאלה (Latgale) בלטביה. בין השנים 1920–1940 היה היישוב חלק מלטביה העצמאית, ובמקורות מופיע כי בחלק מהזמן הוא השתייך מנהלית ל"שבלאטגאלה" (C74-1f, C74-3f, C74-4f).
בשנת 1930 התגוררו באזור הכפרי של נאוטרני 26 יהודים. רובם של תושבים אלו היו בעלי זיקה לציונות. בבחירות לקונגרס הציוני ה-18, שנערכו בשנת 1933, השתתפו 11 מיהודי היישוב. התפלגות הקולות בבחירות אלו מעידה על הגיוון הפוליטי בקהילה: 6 מצביעים נתנו את קולם לרוויזיוניסטים (הצה"ר), 4 הצביעו עבור הציונים-סוציאליסטים, וקול אחד ניתן לציונים הכלליים (C74-1f, C74-3f, C74-4f).
בעקבות הסכם ריבנטרופ-מולוטוב (Ribbentrop-Molotov) שנחתם בין גרמניה לברית המועצות בשנת 1939, סופחה לטביה לברית המועצות בקיץ 1940 (אוגוסט 1940). הסיפוח הביא לשינויים בחיי היהודים המקומיים. זמן קצר לאחר פתיחת המתקפה הגרמנית על ברית המועצות ב-22 ביוני 1941, נכבש היישוב על ידי הצבא הגרמני. יהודי המקום שלא הצליחו להימלט לעומק שטחי ברית המועצות נרצחו על ידי הגרמנים במהלך קיץ 1941 (C74-1f, C74-3f, C74-4f).
במסמכי הארכיון מופיעים סימונים ורישומים שונים המעידים על הטיפול המנהלי בחומרים:
These documents document the history of the small Jewish community in the town. Nautarani in the Lodz region, Latvia, throughout the first half of the twentieth century. Sources indicate that in 1930 the area was inhabited by about26 Jews, many of whom showed a deep affinity for the Zionist movement and even participated in the elections for the 18th Zionist Congress. Following Ribbentrop-Molotov PactLatvia was annexed by the Soviet Union in the summer of 1940, a political change that preceded the tragedy that was to come. With the German army's invasion of the region in June 1941, the settlement and its Jewish residents who had failed to escape deep into Russia were occupied. Murdered by the Nazis During that summer. The reports, which appear in both Hebrew and English, preserve the memory of the community's bitter fate in the shadow of The Holocaust.
The settlement Nautarani (Nautreni) is located in the sub-district Lodz (Ludza) in the region Latgale (Latgale) in Latvia. Between 1920 and 1940, the settlement was part ofIndependent Latvia, and the sources indicate that for some time it belonged administratively to "Sheblatgala" (C74-1f, C74-3f, C74-4f).
In 1930 they lived in the rural area of Nautarani 26 JewsMost of these residents had ties toZionismIn the elections for18th Zionist Congress, held in 1933, 11 of the community's Jews participated. The distribution of votes in these elections indicates the political diversity in the community: 6 voters cast their votes forRevisionists (The Central Intelligence Agency), 4 voted for theZionist-Socialists, and one vote is given toOverall scores (C74-1f, C74-3f, C74-4f).
after Ribbentrop-Molotov Pact (Ribbentrop-Molotov) signed between Germany and the Soviet Union in 1939, Latvia was annexed toSoviet Union In the summer of 1940 (August 1940). The annexation brought changes to the lives of local Jews. Shortly after the opening of The German attack On June 22, 1941, the settlement was occupied by the German army. The local Jews who were unable to escape deep into Soviet territory were murdered by the Germans during the summer of 1941 (C74-1f, C74-3f, C74-4f).
Various markings and inscriptions appear in the archive documents indicating the administrative handling of the materials:
