מקורות אלו הם תעודת גמר וגיליון ציונים רשמיים שהונפקו עבור אברהם סימון לאפה, יליד 1903. המסמכים מעידים על לימודיו בבית הספר היהודי למלאכה בריגה, לטביה, בין השנים 1923 ו-1925. לאפה השלים בהצלחה את מסלול הלימודים במחלקה לאלקטרוטכניקה, כפי שמשתקף בפירוט הציונים במקצועות כמו פיזיקה, מכניקה ושרטוט טכני. התיעוד מוצג הן בשפה הלטבית והן בתרגום לעברית, וכולל חתימות וחותמות המאשרות את זכאותו לתעודה. חומרים אלו מהווים עדות היסטורית לחינוך המקצועי היהודי במזרח אירופה בתקופה שבין מלחמות העולם.
על סמך המקורות שסיפקת, להלן פרטים מורחבים על אברהם (אברמס-סימון) לפא (Lappe/Lapa) כפי שהם מופיעים בתעודות הסיום שלו:
פרטים אישיים ורקע:
- שם מלא: אברמס-סימון לפא (Abrams-Simons Lappe), המופיע בתרגום לעברית כאברהם לפא.
- שנת לידה: אברהם נולד בשנת 1903.
- מקום לידה: הוא נולד בעיר בויסק (Bauska), לטביה.
פרטי הלימודים:
- מוסד לימודי: אברהם למד בבית הספר היהודי למלאכה בריגה (Rīgas žīdu amatniecības skolas), השייך לחברת "מפיצי השכלה" בלטביה.
- תקופת הלימודים: הוא למד במוסד זה מה-9 בינואר 1923 ועד ל-30 בספטמבר 1925.
- מגמת לימוד: אברהם סיים קורס מלא במחלקה האלקטרו-טכנית.
הישגים לימודיים (ציונים): בתעודתו מפורטים ציוניו במגוון מקצועות טכניים ועיוניים:
- טוב: עבודה מעשית בבית המלאכה, השפה הלטבית, מכניקה, אלקטרוטכניקה ותורת המכונות.
- מספיק: אלגברה, גאומטריה, פיזיקה ושרטוט טכני.
סיום הלימודים: המועצה הפדגוגית של בית הספר החליטה בישיבתה ב-28 בספטמבר 1925 להעניק לו את התעודה, על סמך הישגיו בלימודים, בבחינות הסופיות ובעבודתו המעשית במעבדות ובסדנאות. התעודה הרשמית הונפקה ב-30 בספטמבר 1925.
המסמכים כוללים הן את התעודה המקורית בלטבית והן תרגום רשמי שלה לעברית.
– P119-1f.pdf
– P119-2f.pdf