Berbere file / תיק קהילה

Berbere file / תיק קהילה

עברית
English

🗺️ מיפוי היישוב אסארה בלטביה

מסמך זה, שפורסם בשנת 1936 על ידי לשכת הסטטיסטיקה הממלכתית של לטביה, מהווה רישום מפורט של הכפרים במדינה על בסיס נתונים ממפקד האוכלוסין והמשק של שנת 1935. הטקסט סוקר יישובים ספציפיים כגון אקניסטה, בברנה ודונבה, תוך פירוט נרחב של עסקי מסחר ותעשייה מקומיים, לרבות חנויות מזון, בתי מלאכה ומספרות. בנוסף, המקור מספק נתונים דמוגרפיים מדויקים הכוללים את מספר התושבים, חלוקה מגדרית והרכב אתני בכל אזור. התיעוד כולל גם מידע על תשתיות מקומיות, מוסדות דת, שירותי בריאות ותנאי המגורים של האוכלוסייה הכפרית בתקופה זו. מדובר במקור היסטורי המציע מבט מעמיק על החיים הכלכליים והחברתיים בלטביה בין שתי מלחמות העולם.

על פי המקורות המצורפים, המידע ההיסטורי מתמקד ביישובים במדינת לטביה (ולא אסטוניה) כפי שתועדו במפקד האוכלוסין, החקלאות והתעשייה-מסחר הראשון שנערך בשנת 1935 (C153-2f). הנתונים מבוססים על הפרסום הרשמי "Latvijas ciemi" (כפרי לטביה) שיצא לאור בריגה בשנת 1936 על ידי לשכת הסטטיסטיקה הממשלתית בעריכת V. Salnais ו-A. Maldups (C153-2f). להלן סקירה מפורטת של הקהילות והפעילות הכלכלית כפי שהם משתקפים במקורות:

היישוב Aknīste (אקניסטה)

ביישוב זה מתועדת פעילות כלכלית ענפה, כאשר שמות רבים של בעלי עסקים ונכסים מעידים על נוכחות יהודית משמעותית (C153-2f).

  • מסחר בטקסטיל ובגדים: בתחום מוצרי המנופקטורה (Manufaktūras preču tirgotavas) פעלו Šneiera Berkoviča ברחוב Daugavpils 11, Šmuela Berkoviča ברחוב Neretas 5, Gitas Gecs ברחוב Daugavpils 28, Blumes Levins ברחוב Daugavpils 63, Dēnas Beinerts ברחוב Ložmetēju 18 ו-Mozus Margenika ברחוב Ložmetēju 13 (C153-2f). בנוסף, Goldas Millers ו-Emmas Motlas-Eltermans ניהלו חנויות לבגדים מוכנים (C153-2f).
  • מסחר במזון ובמוצרי מכולת: חנויות למצרכי מזון (Pārtikas preču tirgotavas) נוהלו על ידי Janķeļa Kagana, Feigas Eltermans ו-Mārtiņa Mežaraupa (C153-2f). בתחום ה"סחורות הקולוניאליות" (Koloniālpreču tirgotavas) רשומים Rozas Berkovičs, Soras Sērs ו-Ettes Gordons (C153-2f).
  • אטליזים (Gaļas tirgotavas): המקור מציין ארבעה בעלי אטליזים: Idas Kugels, Dāvida Sapožņika, Dīmanta Šneiera ו-Joseļa Kroma (C153-2f).
  • עסקים נוספים: Dveira Gordons ניהלה חנות למוצרי סדקית (Galanterijas preču tirgotava), Sora Rozentāls ניהלה חנות לתרופות (Drogu preču tirgotava), ו-Geršons Belcs הפעיל חנות לעורות (Jēladu tirgotava) (C153-2f).
  • בעלי נכסים: ברשימת בעלי המגרשים (apb. gab.) מופיעים השמות Šneiers Berkovičs (מגרש 73F) ו-Haims Berkovičs (מגרשים 94 ו-96F) (C153-2f).

היישוב Bebrene (בברנה)

היישוב Bebrene שוכן במחוז Ilūkstes (C153-2f).

  • דמוגרפיה: נכון לשנת 1935, חיו ביישוב 226 תושבים, מתוכם 92 גברים ו-134 נשים (C153-2f).
  • הרכב אתני: הרוב המוחלט של האוכלוסייה היה לטבי (93.81%), אך תועדה קהילה יהודית קטנה שמנתה 11 נפשות, המהוות 4.87% מכלל התושבים (C153-2f). שאר האוכלוסייה כללה פולנים (0.88%) ורוסים (0.44%) (C153-2f).
  • תשתית: ביישוב היו קיימים ארבעה סוגי חנויות, טחנת קמח ומתקנים לעיבוד צמר (C153-2f).

היישוב Dunava (דונבה)

היישוב Dunava ממוקם אף הוא במחוז Ilūkstes, בתוך אזור Rubenes (C153-2f).

  • דמוגרפיה: בשנת 1935 מנתה האוכלוסייה 105 תושבים (C153-2f).
  • הרכב אתני: על פי הנתונים המודפסים במקור, כל תושבי היישוב (100%) היו לטבים, ועל כן לא נרשמה נוכחות יהודית ביישוב זה באותה עת (C153-2f).
  • מוסדות: ביישוב פעלו בית ספר יסודי בן 6 כיתות, כנסייה קתולית, מרפאה ובית מרקחת (C153-2f).

היישוב Asare (אסרה)

מידע על היישוב Asare מופיע במקור דיגיטלי (צילום מסך של אתר מפות) (C153-5f).

  • מיקום גיאוגרפי: היישוב נמצא במחוז Jēkabpils בלטביה (C153-5f).
  • קואורדינטות: המיקום המדויק המצוין הוא 56° 7' 0" צפון, 25° 54' 0" מזרח (C153-5f). המקור המפותח מציין כי מדובר ב"מקום מיושב" (populated place) (C153-5f).

הערה ארכיונית על אי-ודאות

המקורות המצורפים אינם מכילים מידע בכתב יד או הערות שוליים הסותרות את הטקסט המודפס (C153-2f). כל המידע המוצג לעיל מבוסס על הנתונים המודפסים והרשמיים בלבד (C153-2f, C153-5f). לא נמצאו במקורות פרטים על תולדות הקהילה באסטוניה, אלא בלטביה בלבד (C153-2f, C153-5f).

רשימת מקורות

  • C153-2f: פרסום רשמי של לשכת הסטטיסטיקה של לטביה משנת 1936 הכולל נתונים דמוגרפיים, רשימות עסקים ומידע על בעלי נכסים ביישובים אקניסטה, בברנה ודונבה.
  • C153-5f: צילום מסך של אתר המפות Maplandia המציג את המיקום הגאוגרפי והקואורדינטות של היישוב אסארה (Asare) בלטביה.

C153-2f

C153-5f

**End of Sources Section**
**Return to Communities Table**

🗺️Mapping the settlement of Asara in Latvia

This document, published in 1936 byState Statistical Office of Latvia, constitutes a detailed record ofThe villages in the countryBased on data from the 1935 population and economic census. The text reviews specific localities such asAkanista, in Brna and Donba, with extensive detail ofCommercial and industrial businessesLocal, including food stores, workshops and hairdressers. In addition, the source providesDemographic dataAccurate data including the number of residents, gender distribution, and ethnic composition in each region. The documentation also includes information aboutLocal infrastructure, religious institutions, health services, and the living conditions of the rural population during this period. This is a historical source that offers an in-depth look atEconomic and social lifeIn Latvia between the two world wars.

According to the attached sources, the historical information focuses on localities in the state ofLatvia(and not Estonia) as recorded in the first census of population, agriculture, and industry-commerce conducted in1935(C153-2f). The data is based on the official publication "Latvian villages"(Latvian Villages) published inRigaIn the year1936By the Government Bureau of Statistics, compiledV. SalnaisandA. Maldups(C153-2f). The following is a detailed overview of the communities and economic activity as reflected in the sources:

The settlement of Aknīste

Extensive economic activity is documented in this settlement, with many names of business and property owners indicating a significant Jewish presence (C153-2f).

  • Textile and clothing trade:In the field of manufactured goods (Manufaktūras preču tirgotavas) operatedŠneier BerkovičDaugavpils Street 11,Šmuel BerkovičAt Neretas Street 5,Gitas GecsDaugavpils Street 28,Blumes LevinsDaugavpils Street 63,Dēnas BeinertsOn Ložmetēju Street 18 andMoses Margenikaat Ložmetēju Street 13 (C153-2f). In addition,Golda MillersandEmmas Motlas-EltermansThey ran ready-made clothing stores (C153-2f).
  • Food and grocery trade:Grocery stores (Pārtikas preču tirgotavas) were run byYankela Kagan,Feigas EltermansandMartina Mežaraupa(C153-2f). In the field of "Colonial goods" (Koloniālpreču tirgotavas) are listedRozas Berkovic,Soras SērsandEttes Gordons(C153-2f).
  • Butcher shopsThe source mentions four butcher shop owners:Ida's Balls,David Sapožņika,Diamond ŠneieraandJosela Kroma(C153-2f).
  • Other businesses: Dveira GordonsShe ran a haberdashery store (Galanterijas preču tirgotava),Sora Rozentalsran a drug store (Drogu preču tirgotava), andGershon BelcsHe operated a leather shop (Jēladu tirgotava) (C153-2f).
  • Property owners:The list of plot owners (apb. gab.) includes the namesŠneiers Berkovičs(Lot 73F) andHaims Berkovic(Lots 94 and 96F) (C153-2f).

The settlement of Bebrene

The settlementBebreneLocated in the districtIlūkstes(C153-2f).

  • demography:As of the year1935, lived in the settlement226 residents, of whom 92 were men and 134 were women (C153-2f).
  • Ethnic composition:The vast majority of the population was Latvian (93.81%), but a community was documentedJewishA little girl who counted11 people, which constitute4.87%of the total population (C153-2f). The rest of the population consisted of Poles (0.88%) and Russians (0.44%) (C153-2f).
  • infrastructure:The settlement had four types of shops, a flour mill, and wool processing facilities (C153-2f).

The settlement of Dunava

The settlementDanubeAlso located in the districtIlūkstes, within an areaRubenes(C153-2f).

  • demography:In the year1935Population size105 residents(C153-2f).
  • Ethnic composition:According to the originally printed data, all residents of the settlement (100%) were Latvians, and thereforeNo Jewish presence was recorded.In this locality at that time (C153-2f).
  • Institutions:The settlement had a 6-grade elementary school, a Catholic church, a clinic, and a pharmacy (C153-2f).

The settlement of Asare

Information about the settlementAsareAppears in a digital source (screenshot of a map website) (C153-5f).

  • Geographic location:The settlement is located in the districtJekabpilsIn Latvia (C153-5f).
  • Coordinates:The exact location indicated is56° 7' 0" North, 25° 54' 0" East(C153-5f). The developed source indicates that it is a "populated place" (C153-5f).

Archival note on uncertainty

The attached sources do not contain handwritten information or footnotes that contradict the printed text (C153-2f). All information presented above is based on the printed and official data only (C153-2f, C153-5f). No details about the history of the community were found in the sources.Estonia, but inLatviaOnly (C153-2f, C153-5f).

List of sources

  • C153-2f: An official publication of the Statistical Office of Latvia from 1936, including demographic data, business lists, and information on property owners in the settlements of Akanista, Bevarna, and Donava.
  • C153-5f: A screenshot of the Maplandia map website showing the geographic location and coordinates of the settlement of Asare in Latvia.

C153-2f

C153-5f

**End of Sources Section**
**Return to Communities Table**

הוסף תגובה

מאמרים קשורים